Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
código do país | amostras |
valsts kods | paraugi |
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
número mínimo total de amostras: 642
nombre total minimal d'échantillons: 642
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
e) as formalidades de colheita de amostras;
e) les formalités d'obtention d'un échantillon;
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o preço das amostras é de 10 eur por litro.
le prix des échantillons est de 10 eur par litre.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c) colher amostras biológicas representativas de toda a captura.
c) prélèvent sur l'ensemble des captures des échantillons biologiques représentatifs.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
registos por ano civil | número de lotes de amostras |
immatriculations par année civile | nombre de lots d'échantillon |
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- recolher amostras, sempre que necessário, para análise num laboratório, e
- prélèvent, le cas échéant, des échantillons à analyser dans un laboratoire, et
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
o analista deve garantir que as amostras não sejam contaminadas aquando da sua preparação.
l'analyste doit veiller à ce que les échantillons ne soient pas contaminés pendant la préparation de l'échantillon.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
número de amostras de cada produto a colher e analisar por cada estado-membro
nombre d'échantillons de chaque produit à prélever et analyser par chaque État membre.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a quantidade mínima de amostras deve ser determinada em função dos resultados dos próprios controlos do fabricante.
le nombre minimal d'échantillons peut être déterminé en fonction des résultats des propres contrôles du constructeur.
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a) dez amostras de alimentos para bebés baseados principalmente em produtos hortícolas, frutas ou cereais;
a) desmit tādas zīdaiņu barības paraugu, kuras pamatā lielākoties ir dārzeņi, augļi vai graudaugi;
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
d) enviar as amostras à autoridade científica de um estado-membro de pavilhão no final da campanha.
d) transmettent les échantillons à l'autorité scientifique de l'État membre du pavillon à la fin de la sortie en mer.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
v) efectuar trabalho científico, tal como recolha de amostras, quando solicitado pela comissão e com base nas directrizes do cpie;
v) effectuent des travaux scientifiques, tels que la collecte d'échantillons, à la demande de la cicta, sur la base des instructions du cprs;
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as amostras do fabricante devem ser recolhidas em, pelo menos, dois estados-membros com condições substancialmente diferentes de funcionamento dos veículos.
l'échantillonnage doit provenir d'au moins deux États membres présentant des conditions d'utilisation de véhicules notablement différentes.
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
as formalidades relativas à colheita de amostras foram definidas no artigo 98.o do regulamento (ce) n.o 1623/2000.
les formalités relatives à la prise d'échantillons ont été définies à l'article 98 du règlement (ce) no 1623/2000.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fuente: ibge - pesquisa nacional por amostra de domicílios.
source : ibge - pesquisa nacional por amostra de domicílios.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: