Results for ayudarnos translation from Spanish to French

ayúdennos a ayudarnos.
aidez-nous à nous aider.

no, europa debe ayudarnos.
premièrement, les européens ont des dettes envers nous.

no estás obligado a ayudarnos.
tu n'es pas obligé de nous aider.

venga a ayudarnos, por favor.
venez nous aider.

ellos están dispuestos a ayudarnos.
ils veulent bien nous aider.

gracias por ayudarnos a mejorarlas aún más.
merci de nous aider à les améliorer encore.

tenemos que ayudarnos los unos a los otros.
nous devons nous aider les uns les autres.

el gobierno debe encontrar soluciones para ayudarnos".
il est nécessaire que le gouvernement trouve des solutions pour nous soutenir."

¿podría ayudarnos a recuperar nuestro dinero?
moi, j'étais la seule femme politique.

los empresarios pueden ayudarnos a colmar esas brechas.
les entrepreneurs peuvent nous aider à pallier ces lacunes.

deben hacer su trabajo, que consiste en ayudarnos.
ils doivent faire leur travail qui est de nous aider.

confiamos en que hará cuanto esté en su alcance por ayudarnos.
je formule l'espoir que vous ferez tout ce qui sera en votre pouvoir.

más importante aún, acordaron ayudarnos a cumplir con ese acuerdo.
bien mieux, ils ont accepté de nous accompagner dans son exécution.

sabemos que nuestra responsabilidad es ayudarnos más a nosotros mismos.
nous savons qu'il nous incombe de faire davantage pour nous-mêmes.

celebramos la intención de otros países de ayudarnos en ese ámbito.
nous nous félicitons de l'intention affichée par d'autres pays de nous prêter main-forte dans cette tâche.

los minoristas europeos reúnen unas condiciones únicas para ayudarnos a conseguirlo.
les détaillants européens sont idéalement placés pour nous aider à réaliser cet objectif.

gracias por ayudarnos a hacer llegar el mensaje por la seguridad de bassel
merci de nous aider à faire passer le message pour la sécurité de bassel

este criterio puede ayudarnos en gran medida a solucionar toda diferencia o controversia.
cette démarche contribuera grandement au règlement de toute divergence et de tout litige.

-¿no comprende que si así fuera la congelación del agua habría de ayudarnos?
-- ne comprenez-vous pas, reprit-il, que cette congélation de l'eau nous viendrait en aide !

agradezco igualmente al ex presidente, amigo de haití, que haya accedido a ayudarnos.
je remercie également l'ex-président, un ami d'haïti, d'avoir accepté de nous aider.