Results for beschränkter translation from Spanish to French

gesellschaft mit beschränkter haftung
gesellschaft mit beschränkter haftung

aktiengesellschaft, gesellschaft mit beschränkter haftung,
« aktiengesellschaft, gesellschaft mit beschränkter haftung»;

pricewaterhousecoopers gesellschaft mit beschränkter haftung wirtschaftsprüfungsgesellschaft
pricewaterhousecoopers sarl cabinet d' audit

die aktiengesellschaft, die gesellschaft mit beschränkter haftung,
die aktiengesellschaft, die gesellschaft mit beschränkter haftung;

die aktiengesellschaft, die gesellschaft mit beschränkter haftung;
akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība;

die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung,
die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung;

fráncfort del meno , 14 de marzo de 2001 pricewaterhousecoopers gesellschaft mit beschränkter haftung wirtschaftsprüfungsgesellschaft
francfort sur le main , 14 mars 2001 pricewaterhousecooper gmbh cabinet d' audit

las sociedades de derecho austríaco denominadas "aktiengesellschaft", "gesellschaft mit beschränkter haftung";
les sociétés de droit autrichien dénommées "aktiengesellschaft", "gesellschaft mit beschränkter haftung";

4, que consecuentemente todos apoyamos. estamos en contta de que se reserve una gesellschaft mit beschränkter haftung, und co.
l'amendement n° 4, autour duquel nous faisons bloc, a trait à cet aspect de la question.

da bsbg eine gesellschaft mit beschränkter haftung ist, ging gbb mit dem erwerb dieses anteils lediglich das risiko ein, die investierten mittel zu verlieren.
da bsbg eine gesellschaft mit beschränkter haftung ist, ging gbb mit dem erwerb dieses anteils lediglich das risiko ein, die investierten mittel zu verlieren.

la segunda autora se vio afectada por estas decisiones tras convertirse en socia comanditaria y única accionista de "wallmann gesellschaft mit beschränkter haftung ".
le deuxième auteur a été touché par ces décisions lorsqu'elle est devenue commanditaire et actionnaire de la société >.

el procedimiento por incumplimiento afecta en concreto a los aspectos de la ley volkswagen (ley sobre la transferencia de acciones de volkswagenwerk gmbh a una sociedad privada en su versión de 31.07.1970, gesetz über die Überführung der anteilsrechte an der volkswagenwerk gesellschaft mit beschränkter haftung in private hand) que pueden disuadir a inversores de otros estados miembros de adquirir acciones e invertir capital en volkswagen ag y, por tanto, obstaculizan la libre circulación de capitales y la libertad de establecimiento garantizadas por el tratado ce.
la procédure d'infraction concerne en particulier les aspects de la loi vw (gesetz über die Überführung der anteilsrechte an der volkswagenwerk gesellschaft mit beschränkter haftung in private hand loi relative au transfert au secteur privé des parts de la volkswagenwerk gmbh, dans la version du 31 juillet 1970) susceptibles de dissuader les investisseurs d'autres États membres d'acquérir des actions et de réaliser des investissements au sein de volkswagen ag et pourraient, par conséquent, entraver la libre circulation des capitaux et la liberté d'établissement garanties par le traité ce.