Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el abetimus es un pequeño fragmento de adn bicatenario que se ha diseñado para reducir las concentraciones circulantes de estos anticuerpos.
l’ abetimus est une petite portion d’ adn bicaténaire qui a été conçue pour réduire le nombre de ces anticorps circulants.
la mayoría de los pacientes con les tienen anticuerpos en la sangre que actúan contra el adn (ácido desoxirribonucleico) bicatenario.
le sang de la plupart des patients atteints de les contient des anticorps anti-adn (acide désoxyribonucléique) bicaténaire, ou natif.
iza con trudexa y da positivo a los anticuerpos frente al adn bicatenario, se debe interrumpir el tratamiento con trudexa (ver sección 4.8).
si un patient développe des symptômes invoquant un syndrome type lupus à la suite d'un traitement par trudexa et présente une réaction positive anti-adn double brin, le traitement par trudexa ne devra pas être poursuivi (voir rubrique 4.8).
ció si un paciente desarrolla síntomas parecidos a los de un síndrome tipo lupus después del tratamiento con trudexa y da positivo a los anticuerpos frente al adn bicatenario, se debe interrumpir el tratamiento con trudexa (ver sección 4.8).
si un patient développe des symptômes invoquant un syndrome type lupus à la suite d'un traitement par trudexa et présente une réaction positive anti-adn double brin, le traitement par trudexa ne devra pas être poursuivi (voir rubrique 4.8).