From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el consejo de administración ha encargado de evaluar la actual situación a un panel de evaluación presidido por sir herman bondi.
concernant les contrats, le viceprésident pandolfi est en train de procéder, comme le préconise l'étude de la société arthur anderson, à une simplification, notamment au moyen d'un contrat type harmonisé qui est déjà en vigueur et de l'utilisation harmonisée des systèmes informatiques qui est en cours de réalisation.
dichos informes, acompañados de una evaluación global de sir hermann bondi, fueron transmitidos oficialmente al parlamento europeo en marzo de 1995.
ces rapports, accompagnés d'une évaluation globale de sir hermann bondi, ont été transmis officiellement au parlement européen en mars 1995. en deuxième lieu, il y a l'avis sur le ccr du comité irdac (industrial research and development industry committee) de novembre 1995.
la sra. bondi exhortó a los estados y a las naciones unidas que iniciasen negociaciones sobre un instrumento legislativo internacional que permitiera rastrear y marcar las armas pequeñas y ligeras.
mme bondi a vivement engagé les États et l'organisation des nations unies à entamer des négociations en vue de l'adoption d'un instrument juridique international sur le repérage et le marquage des armes légères.
305. interfaith international observó que, desde hacía varios años, las comunidades de las aldeas de djeno, bondi y tchicanou del condado de kouilou venían denunciando los efectos sobre sus tierras, vida silvestre y salud de la contaminación causada por las actividades de explotación de empresas petroleras multinacionales.
305. interfaith international a fait observer que pendant bien des années, les communautés des villages de djeno, de bondi et de tchicanou dans le département de kouilou s'étaient plaintes des effets de la pollution rejetée par les compagnies pétrolières transnationales sur leurs terres, leur faune, leur flore et leur santé.