Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comparte la música con tus amigos.
partagez votre musique avec vos amis.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
compara puntuaciones con tus amigos
comparez vos scores avec ceux de vos amis
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
comparte videos con tus amigos.
partagez des vidéos avec vos amis.
Last Update: 2011-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
la tabla de resultados integrada te permitirá competir con tus amigos.
la table encastrée des résultats vous donnera la possibilité de jouer non seulement dans la solitude mais rivaliser avec vos amis.
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
si quieres hablar gratis con tus amigos, necesitan skype
vos amis doivent utiliser skype pour que vous puissiez discuter gratuitement avec eux
Last Update: 2011-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora puedes compartir tu perfil de myspace con tus amigos.
vous pouvez désormais partager votre profil myspace avec vos amis.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
comunícate al instante con tus amigos de cualquier parte del mundo.
joignez instantanément des amis partout dans le monde.
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
travelsound i85 ¡comparte música con tus amigos a todo volumen!
travelsound i85 une écoute musicale partagée avec vos amis !
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 7
Quality:
graba tu vida y compártela en línea con tus amigos con la creative vado.
filmez votre vie et partagez-la avec vos amis en ligne grâce à creative vado.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 3
Quality:
vado graba tu vida y compártela en línea con tus amigos con la creative vado.
vado filmez votre vie et partagez-la avec vos amis en ligne grâce à creative vado.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 4
Quality:
conéctala y disfruta comparte las películas de la vado con tus amigos gracias a este cable de audio/vídeo.
partagez vos films vado avec vos amis grâce à ce câble audio/vidéo.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
selecciona el país al que deseas llamar y comprueba lo poco que cuesta comunicarse con tus amigos allí.
sélectionnez le pays que vous souhaitez appeler et découvrez les tarifs économiques des appels vers l'endroit où se trouvent vos amis.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 20
Quality:
travelsound i80 disfruta de tu ipod nano 3g con tus amigos con los altavoces portátiles travelsound i80 de creative.
travelsound i80 partagez la musique de votre ipod nano 3g avec vos amis grâce aux haut-parleurs d'amarrage travelsound i80 de creative, petits mais puissants.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 8
Quality:
graba en vídeo tus momentos más divertidos estés donde estés y compártelos al instante con tus amigos y familiares.
emportez-la partout pour filmer vos meilleurs moments et les partager en un clin d'oeil avec votre famille et vos amis.
Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras los guerreros continuan su viaje, ayúdelos a contar su valerosa historia - comparta su historia con tus amigos.
pendant que les guerriers continuent leur voyage, nous souhaiterions que leur courageuse action soit mieux connue : partagez leur histoire avec vos amis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nimbuzz para mac te permite llamar, chatear e interactuar con tus amigos en todas las redes sociales y de mensajería instantánea populares.
nimbuzz pour mac vous permet d'appeler, de chatter et d'interagir avec vos amis sur une messagerie instantanée populaire et réseaux sociaux.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
graba en vídeo tus momentos más divertidos -estés donde estés- y compártelos al instante con tus amigos y familiares.
emportez-la partout pour filmer vos meilleurs moments et les partager en un clin d'oeil avec votre famille et vos amis.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
estos complementos te ayudan a encontrar material nuevo e interesante en la web, mejorar tu mensajería instantánea y mantenerte en contacto con tus amigos a través de todos los sitios principales de redes sociales.
aquests complements us ajuden a trobar nou material interessant a la xarxa, millorar la vostra missatgeria instantània i estar en contacte amb les vostres amistats des de les xarxes socials més populars.
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
disfruta de tu música a través de los auriculares de botón ep-830 de alta calidad, o compártela con tus amigos a través del altavoz integrado.
profitez de votre musique en solo grâce aux écouteurs intra-auriculaires de haute qualité ep-830 fournis, ou faites-la partager à vos amis avec le haut-parleur intégré.
Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
skype está repleto de fantásticas características para ayudarte a mantenerte en contacto con tus amigos, familiares y compañeros de trabajo, compartir tus ideas y encontrar la información que necesitas.
skype regorge de fonctions géniales pour vous aider à rester en contact avec vos amis, votre famille et vos collègues, à échanger vos idées et à trouver les informations dont vous avez besoin.
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality: