Results for caben translation from Spanish to French

caben dos posibilidades:
157. de deux choses l'une en effet :

caben dos observaciones puntuales.
deux observations spécifiques sont à formuler ici.

caben citar los siguiente:
ce sont notamment :

caben, no obstante, tresintervencionesalrespecto:
faire assorties de certaines sanctions en cas de mauvais résultats»66.

aquí no caben opiniones diferentes.
il n'y a pas d'avis divergents.

caben dos tipos de consecuencias:
deux types de suite peuvent y être donnés :

"caben otras muchas aplicaciones.
d'après une information émanant de ears.

en este minibús caben 25 personas.
25 personnes tiennent dans ce minibus.

a este respecto, caben tres opciones.
a cet égard trois options sont possibles.

caben, sin embargo, otras mejoras.
d'autres améliorations sont cependant possibles.

en este tema no caben posiciones intermedias.
il ne saurait y avoir de position intermédiaire sur cette question.

caben dos interpretaciones del efecto del artículo.
il peut donc être interprété de deux façons.

no obstante, es evidente que caben mejoras.
toutefois, il est évident que des améliorations peuvent y être apportées.

también caben al funcinpec motivos de orgullo.
le funcinpec a lui aussi des raisons d'être fier.

entre esos proyectos caben citar los siguientes:
en voici quelques exemples:

ya no caben excusas ni postergaciones de las reformas.
il n'y pas de place aux justifications ni à d'autres retards dans la mise en oeuvre des réformes.

en este contexto, caben mencionar especialmente dos novedades.
on retiendra notamment deux évolutions dans ce contexte.

caben varias posibilidades para el segmento espacial galileo.
plusieurs scénarios différents sont envisageables pour le segment spatial galileo.

con respecto a este hecho positivo, caben dos reflexiones.
cette évolution positive appelle deux réflexions.

7. caben los siguientes comentarios a cada curso de acción.
7. les activités conduites dans chacun de ces domaines sont exposées dans les paragraphes qui suivent.