Results for chisme translation from Spanish to French

los pronósticos son que el chisme del nuevo matrimonio de putin sea solamente eso.
le remariage de poutine ne semble être qu'un commérage de plus.

terrorbyte nos ilumina más con este chisme de la real noche de bodas del presidente zuma...
un grand lit a été livré au domicile du président zuma à nkandla, dans le nord du kwazulu-natal, avant son cinquième mariage. jenty donne son point de vue sur la récente actualité du président zuma. sans commentaires ....

a lo mejor a cada una de nosotras a veces se le escapa un pequeño e inofensivo chisme.
peut-être que chacune de nous laisse échapper un petit persiflage inoffensif ici et là.

he obtenido como respuesta lo que en danés se llama «un disparate por un chisme», es decir, nada.
ce que j'ai entendu, ce sont des mots qui ne veulent rien dire.

hoy en día, con decenas de millones de chinos activamente usando sina weibo, un bajo murmullo de chisme político puede ya haber sido amplificado y escuchado por miles antes que la policía de internet se presente
aujourd’hui, avec des dizaines de millions de chinois actifs sur sina weibo, le murmure des commérages politiques s’est amplifié et est entendu par des milliers de personnes avant même que la police de l’internet n’arrive.

no importa, has lo que te digo y sal de aquí por favor. no agradecen, uno los quiere como si son de su familia y ellos mal agradecidos, no agradecen. ¿y zaida aún no se ha levantado? no, zaida siempre ha sido muy perezosa, pero últimamente duerme mucho más que de costumbre. ¿estará enferma? ¿preguntaban por mí? hija ¿estas enferma? duermes mucho. no mamá no estoy enferma, es normal, estoy cansada. claro que es normal, en su estado se duerme mucho. ¿cuál estado? ah ¿pero es que no saben? yuri cierra la boca que nadie está hablando contigo. orlando te pregunto ¿qué estado, yuri? señorita zaida y ¿para cuando va a dejar la noticia? sus padres tienen derecho a saber que serán abuelos. ¡¿qué seremos qué?! a mí no me gusta el chisme, ni meterme donde no me llaman, soy muy discreta, pero esa niña tenía que hablar.
yuri le café! j'arrive, j'arrive, quel manque de patience. bonjour mon amour, comment as-tu dormi? pas très bien, vous avez ronflé toute la nuit. moi qui ronfle? orlando mais si je ne ronfle pas. que ne dit pas le ronflement? madame, si vous dormez dans cette pièce et que vous pensez qu'il y a un ours à l'intérieur. yuri qui vous a demandé? personne, mais comme je suis témoin, yuri a dit, pourquoi ne voyez-vous pas si la voiture est bien garée? et sinon, mettez-le dans un bon endroit. seigneur, je ne sais pas conduire. peu importe, fais ce que je te dis et sors d'ici