Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
animo a todas a usarlo y compartirlo.
je les encourage toutes à l'utiliser et à partager.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
compartirlo crea situaciones en las que todos ganan.
le partage crée des situations où tout le monde est gagnant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
fue sorprendente: gente que yo no conocía comenzó a compartirlo.
c'était un choc, et des inconnus se sont mis à le partager.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el crecimiento llama de nuevo a nuestra puerta y nos negamos a compartirlo.
la croissance est de nouveau à notre porte et nous refusons le partage.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este ha sido un buen año para españa, y queremos compartirlo con la comunidad internacional.
cette année aura été une bonne année pour l'espagne, et nous souhaitons le partager avec la communauté internationale.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo o compartirlo con otras
ne le donnez jamais à quelqu’ un
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
así pues, el hecho de compartirlo crea una relación entre los donantes y los receptores del conocimiento.
ainsi, le partage crée des liens entre ceux qui donnent et reçoivent ce savoir.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, ahora también pueden compartirlo con sus clientes y fans, publicándolos en sus blogs online.
de nos jours, cependant, elles ont aussi la possibilité de le partager avec leurs clients et leurs fans, en les mettant en ligne sur leurs blogs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si creas un nuevo servicio innovador, no tienes que obtener ningún permiso para compartirlo con el resto del mundo.
lorsqu'une personne crée un service innovant, elle ne doit demander aucune autorisation pour en faire bénéficier le reste du monde.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
el blogger francisco cárdenas, conocido por su blog cine al oído, decidió experimentarlo y compartirlo con nosotros online en 8ruedas.
le blogueur francisco cárdenas, connu pour son blog cine al oído, a décidé de faire cette expérience et de la partager en ligne sur 8ruedas (8 roues).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
“decidí compartirlo, porque podría haber otras chicas que podrían cometer el mismo error y ser golpeadas por él de la misma manera”.
"j'ai décidé de faire savoir , car d'autres filles pourraient faire la même erreur et subir la même chose."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cargue sus fotografías y vídeos favoritos para compartirlos en my nero y otras comunidades en línea.*
téléchargez vos photos et vos vidéos les plus géniales pour les partager sur my nero et d'autres communautés en ligne.*
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: