Results for contrôle parental translation from Spanish to French

control parental
contrôle de parenté

programa de control parental
logiciel de contrôle parental

mayor disponibilidad y uso del control parental
diffusion et fiabilité des outils de contrôle parental;

c) apoyo al ejercicio del control parental
c) aide à l'exercice du contrôle parental

medios técnicos de control parental: clasificación y filtrado
moyens techniques de contrôle parental – classification et filtrage

estudiar cómo hacer que los sistemas de control parental lo interpreten.
étudier comment rendre ces systèmes exploitables par les outils de contrôle parental.

además ofrece instrumentos de control parental, que pueden descargarse gratuitamente.
il propose également, pour les parents, des instruments de surveillance qui peuvent être téléchargés gratuitement.

realizar ensayos y ciclos de certificación para las herramientas de control parental;
soumettre les outils de contrôle parental à des essais et des cycles de certification;

control parental haz la lista blanca de direcciones url y sitios web con los que desea trabajar.
contrôle parental faites une liste des urls et des sites web dont vous avez besoin et autorisez la visite.

agenda digital: una encuesta pone de manifiesto los puntos fuertes y débiles de los programas de control parental
stratégie numérique: une enquête révèle les points forts et les points faibles des programmes de contrôle parental

el acceso a sitios web de banda ancha está bajo el control del espectador, al igual que el control parental.
l'accès à des sites web en haut débit s'effectue à la discrétion du spectateur, tout comme le contrôle parental.

mayor disponibilidad y uso del control parental: herramientas de fácil utilización para conseguir la aceptación más amplia posible.
accroître la disponibilité et l’utilisation du contrôle parental: promouvoir activement des outils conviviaux afin de faire en sorte qu’ils soient adoptés le plus largement possible;

las novedades de la novena generación de avira antivir incluyen el escáner antivirus optimizado, el control parental y la compatibilidad especial para mini portátiles.
principaux atouts de la neuvième génération d'avira antivir : moteur d'analyse optimisé, contrôle parental et prise en charge des netbooks.

el parlamento europeo ha incidido recientemente en la necesidad de que se establezca un entorno seguro con ocasión de que se adoptara la resolución mencionada anteriormente sobre el control parental.
le parlement européen a souligné récemment la nécessité de la mise en place d'un environnement sûr lorsqu'il a adopté la résolution, mentionnée plus haut, sur le contrôle parental.

252. los programas informáticos de control parental son evaluados trimestralmente por la asociación e-enfance, con arreglo a un protocolo independiente.
les logiciels de contrôle parental font l'objet d'une évaluation trimestrielle par l'association e-enfance selon un protocole indépendant.

webguard control parental: esta protección bloquea determinados sitios web con contenido inapropiado para niños y adolescentes (vea el screenshot)
protection parentale enfants/adolescents du webguard : ce contrôle permet de bloquer les sites internet dont le contenu n'est pas approprié pour des enfants ou des adolescents (voir capture d'écran).

además de la contrastada protección antivirus, avira ofrece con avira premium security suite adicionalmente un firewall, el gamemode y una función de backup, además de control parental.
en plus de la protection antivirus qui a fait ses preuves, avira premium security suite propose en outre un pare-feu, le mode jeu ainsi qu'une fonction de sauvegarde et comprend un contrôle parental.

52. el comité toma nota de la introducción de un programa informático de control parental para los usuarios de la internet y de las campañas emprendidas en el estado parte para sensibilizar sobre los riesgos de utilizar la internet, incluso en teléfonos móviles.
52. le comité prend note de l'introduction des logiciels de contrôle parental et de l'organisation de campagnes de sensibilisation sur les risques liés à internet, y compris via la téléphonie mobile.

también para los usuarios privados hay funciones de seguridad adicionales: para proteger a los niños y adolescentes de contenidos no aptos para menores divulgados en la world wide web, avira incorpora un módulo de control parental en avira premium security suite.
un plus en termes de sécurité est également fourni aux usagers privés : avira intègre le module de contrôle parental dans l'avira premium security suite en vue de protéger la progéniture des contenus dangereux pour les mineurs sur le world wide web.

avira premium security suite proporciona a los padres ahora un control parental muy fácil de usar: únicamente se necesita asignar a las cuentas de usuario de windows uno de los perfiles predefinidos para niños, adolescentes o adultos y sus hijos no podrán ver contenidos inadecuados mientras están navegando.
avira premium security suite offre désormais aux parents une fonction de contrôle parental facile d'utilisation : il suffit d'attribuer l'un des profils prédéfinis pour les enfants, les adolescents ou les adultes aux comptes utilisateur windows.