Results for cortacircuitos translation from Spanish to French

cortacircuitos
coupe-circuits

tipo de cortacircuitos: …
type de disjoncteur:

cortacircuitos de baterías
coupe-circuit de batteries

85351000 | - fusibles y cortacircuitos con fusible |
85351000 | - fusibles et coupe-circuit à fusibles |

— cortacircuitos, con exclusión de las partes y piezas sueltas
coupecircuits, à l'exclusion des parties et pièces détachées

aparatos eléctricos tales como interruptores, conmutadores, relés, cortacircuitos, enchufes y tomas de corriente
appareils électriques tels qu'interrupteurs, commutateurs, relais, coupe-circuits, parafoudres, étaleurs d'onde, prises de courant, douilles pour lampes, boîtes de jonction, etc.)

los tableros eléctricos situados en cada piso del edificio constan de cortacircuitos, contactores, relés e interruptores que se instalaron en el decenio de 1970.
les panneaux électriques se trouvant à chaque étage du bâtiment sont équipés de coupe-circuit, de plots de contact, de relais et d'interrupteurs dont l'installation remonte aux années 70.

cante debe equipar la batería con un disposi tivo específico de desconexión o, si los bornes son de fácil acceso, prever que puedan desenchufarse con un cortacircuitos rápido.
le fabricant doit, pour satisfaire le deuxième alinéa, soit équiper la batterie d'un dispositif spécifique de déconnexion, soit, si les bornes de la batterie sont facile ment accessibles, utiliser le débranchement des bornes avec un coupe-circuit rapide.

entre esas normas figuran unos límites diarios de los precios, cortacircuitos con los que las transacciones se detienen si los precios caen en una determinada cuantía y límites de posición que restringen el número de contratos que puede suscribir un especulador.
ces règles visent, par exemple, à limiter les fluctuations journalières des cours, à suspendre les cotations au moyen d'un coupe-circuit si la chute des cours atteint un montant donné, et à limiter les positions, c'est-à-dire le nombre de contrats qu'un spéculateur peut détenir.

la ratificación por parte de los estados unidos constituye un cortacircuitos que se necesita urgentemente: tendría un impacto inmediato sobre otros estados no signatarios, y añadiría un impulso significativo tanto a los esfuerzos de desarme como a los de no proliferación.
la ratification par les États-unis constituerait un coupe-circuit capital : une telle ratification aurait un impact immédiat sur les autres nations non signataires, et donnerait une impulsion à la fois aux efforts du désarmement et à ceux de la non-prolifération.

sin embargo, ello no será exigible si las conexiones están dentro de un cofre, que podrá ser el cofre de las baterías, bastando en tal caso con proteger estas conexiones contra los cortacircuitos por medio, por ejemplo, de una tapa de goma.
toutefois, ceci n'est pas exigé si les connexions sont à l'intérieur d'un coffret, qui peut être celui de la batterie, et il suffit alors de protéger ces connexions contre des courts-circuits au moyen, par exemple, d'un couvercle en caoutchouc.

fusibles miniatura — parte 1: definiciones para cortacircuitos miniatura y prescripciones generales para fusibles miniatura (iec 60127-1: 1988) _bar_ ninguna _bar_ — _bar_
coupe-circuit miniatures — partie 1: définitions pour coupe-circuit miniatures et prescriptions générales pour éléments de remplacement miniatures (iec 60127-1: 1988) _bar_ aucune _bar_ — _bar_