Results for ctm translation from Spanish to French

marca comunitaria (ctm)
marque communautaire (ctm)

«Ámbitos regulados por el ctm 2006»;
«domaines relevant de la ctm 2006»;

este paso es coherente con los procedimientos del ctm.
cette phase est conforme aux procédures de la ctm.

certificados médicos (véase el ctm 2006).
certificats médicaux (ctm 2006).

procedimientos para quejas en tierra relacionadas con el ctm 2006
traitement à terre des plaintes relatives à la ctm 2006

principales centrales sindicales pertenecientes a la ctm (1998)
principales centrales syndicales dans la ctm (1998)

en la práctica, el ctm define un procedimiento específico y sencillo.
dans la pratique, la ctm définit une procédure spécifique simple.

declaración de conformidad laboral marítima (ctm de la oit)".
déclaration de conformité du travail maritime (ctm de l'oit)».

el convenio sobre el trabajo marítimo, 2006 (ctm 2006),
la convention du travail maritime, 2006 (ctm 2006);

el certificado a que se refiere la regla 5.1.3 del ctm 2006;
«certificat de travail maritime», le certificat visé dans la règle 5.1.3 de la ctm 2006;

las condiciones de vida y de trabajo a bordo del buque no se ajustan a los requisitos del ctm 2006.
les conditions de vie et de travail à bord du navire ne sont pas conformes aux prescriptions de la ctm 2006.

esta condición se cumplió el 20 de agosto de 2012, y el ctm entra en vigor el 20 de agosto de 2013.
cette condition a été remplie le 20 août 2012, et la ctm 2006 entre en vigueur le 20 août 2013.

el ctm 2006 contiene disposiciones de ejecución que definen las responsabilidades de los estados que ejercen las obligaciones de control por el estado rector del puerto.
la ctm 2006 contient des dispositions d’exécution définissant les responsabilités des États remplissant des obligations de contrôle par l’État du port.

esta condición se cumplió el 20 de agosto de 2012, y por consiguiente, el ctm 2006 entró en vigor el 20 de agosto de 2013.
cette condition a été remplie le 20 août 2012, et la mlc 2006 est dès lors entrée en vigueur le 20 août 2013.

el cuarto apartado del artículo 18 se aplicará asimismo a las quejas relativas a las materias que regula el ctm 2006.».
le quatrième alinéa de l’article 18 s’applique également aux plaintes portant sur des points couverts par la ctm 2006.»

cuadro indicativo de la organización del trabajo a bordo (véanse el ctm 2006 y el stcw 78/95).
tableau précisant l’organisation du travail à bord (ctm 2006 et stcw 78/95).

4.10 el cese recuerda que los estados miembros de la ue deberán ratificar el convenio sobre el trabajo marítimo (ctm) de la organización internacional del trabajo (oit).
4.10 le cese rappelle que les États membres de l'ue sont instamment invités à ratifier la convention du travail maritime (ctm) de l'organisation internationale du travail (oit).