Results for da para pensar translation from Spanish to French

así y todo da para pensar.
cependant, ça donne à réfléchir.

dificultad para pensar
pensée confuse

mucho para pensar.
de quoi réfléchir.

está demasiado cansado para pensar en ello.
vous êtes trop fatigué(e) pour y réfléchir.

dificultad para pensar y concentrarse, depresión.
difficulté à penser et se à concentrer, dépression.

así que tuve muchísimo tiempo para pensar en el aburrimiento.
par conséquent, j'ai eu suffisamment de temps pour réfléchir au thème de l'ennui.

no hay motivo para pensar que vaya a cambiar esta actitud.
il n'existe aucune raison de penser que ce comportement est appelé à changer.

no tengo motivos para pensar que ese patrón cambiará.”
je n'ai aucune raison d'attendre un changement de cette logique.”

apartad tiempo para pensar, porque es una fuente de poder.
prend le temps de penser - c'est une source de puissance.

todo el mundo es necesario para pensar, proponer, imaginar, crear.
tout le monde peut y contribuer, par ses réflexions, ses propositions, son imagination et sa création.

alucinaciones, dificultad para pensar con claridad, recuento bajo de glóbulos blancos
hallucinations, difficulté à penser de façon claire, faible quantité de globules blancs

no hay ninguna razón para pensar que la situación ha cambiado desde entonces.
il n'y a aucune raison de supposer que la situation ait changé depuis lors.

a) sobrada razón para pensar que la persona ha cometido un delito;
a) il existe des raisons sérieuses de croire que l'intéressé a commis un crime ou délit;

, pero existen también motivos para pensar que las estadísticas adolecen de enormes distorsiones.
, mais il y a lieu également de penser que les statistiques sont largement faussées.

: entendemos que, ocasionalmente, puedas requerir algún tiempo para pensar al jugar.
- nous comprenons, qu'occasionnellement, vous avez besoin de temps de réflexion durant le jeu.

desarrollar la capacidad del individuo para pensar de forma lógica y hacer juicios correctos;
développement de la capacité de l'individu à penser d'une manière scientifique et à exprimer des jugements justes.

- en el año 2002, surgieron iniciativas para pensar nuevamente un plan nacional de educación sexual.
il a donc fallu renoncer à l'idée initiale de répartir dans les écoles les 40 000 exemplaires publiés.

iv) existan razones fundadas para pensar que la persona acusada puede ocultar o destruir pruebas;
iv) il existe une raison probable de penser que l'accusé pourrait cacher ou détruire des preuves;

la solución salina normal se da para disminuir el riesgo de daño renal.
les perfusions de sérum physiologique sont destinées à réduire le risque de troubles rénaux.

esto da para 2002 un total de ingresos previstos de 44,2 millones de dólares.
cela donne une recette totale pour 2002 de 44,2 millions de dollars.