Results for dar lugar a translation from Spanish to French

pueden dar lugar a un accidente.
en ce qui concerne les questions de sécurité, il n'existe pas une seule relation de cause à effet.

:: dar lugar a actos de corrupción.
:: donner lieu à des actes de corruption.

europeo debía dar lugar a numerosas
d produirait une diversité infinie

debe dar lugar a una intervención enérgica.
elle doit être une conférence qui donne lieu à une action intensive.

estas informaciones podrán dar lugar a:
ces décisions et développements peuvent constituer la base:

en particular, ello puede dar lugar a:
l'action de sensibilisation porte notamment sur les aspects suivants:

dar lugar a la caducidad de la reserva
entraîner la caducité de la réserve

podría dar lugar a una jurisprudencia incoherente.
elle pourrait entraîner l'instabilité de la jurisprudence.

la aplicación operativa puede dar lugar a:
la mise en œuvre opérationnelle peut donner lieu à:

de kyoto que pueden dar lugar a acciones
pourraient donner lieu À contestation par des

no deberá dar lugar a más empleos precarios.
elle ne peut engendrer des emplois plus précaires.

además, ello podría dar lugar a su expiración.
cela pourrait même finir par entraîner l'extinction du traité.

hecho delictivo que pueda dar lugar a extradición
fait punissable pouvant donner lieu à extradition

eso puede dar lugar a una serie de problemas.
cela peut engendrer plusieurs problèmes:

un reactor nuclear averiado podría dar lugar a:
un réacteur nucléaire endommagé pourrait émettre :

que pudiera dar lugar a diligencias administrativas o penales
susceptible de poursuites administratives ou pénales

b) no dar lugar a ninguna forma de clasificación;
b) n'établir aucune forme de classement;

además, ello podría dar lugar a excesos de costes.
elle entraînerait, en outre, des dépassements de coûts.

determinadas exportaciones pueden dar lugar a desvíos de tráfico.
certaines exportations peuvent donner lieu à des détournements de trafic.

dicha retirada puede dar lugar a los siguientes efectos:
un tel retrait peut entraîner les effets suivants: