Results for de medellin translation from Spanish to French

destrucción de plantas de coca en las montañas alrededor de medellin, colombia.
destruction des plantations de coca dans les montagnes autour de medellin, en colombie.

es por eso que soy un apasionado del centro de medellin, aunque no siempre es recíproco.
c'est pourquoi je suis si passionné par le centre ville de medellin, bien que ça ne soit pas toujours réciproque.

cámara de comercio de medellín
chambre de commerce saoudienne

estación del metro de medellín.
une station du métro de medellin.

teatro romano de medellín, espaÑa
théâtre romain de medellin, espagne

colombia: bienvenidos al centro de medellín
colombie : bienvenue au centre ville de medellín

así es la rigidez ridícula del metro de medellín.
voilà la ridicule rigidité du règlement dans le métro de medellín.

colombia: "¿qué amas del centro de medellín?"
colombie : qu'aimez-vous du centre de medellin ?

la canción fue escrita colectivamente por los artistas de medellin y ciudades cercanas para el día mundial de la paz y es un mensaje de paz, unidad, coexistencia, respeto y energía positiva.
la chanson est l'oeuvre collective des artistes de medellin et des villes environnantes pour la manifestation paix un jour et représente un message de paix, d'unité, de coexistence, de respect et d'énergie positive.

en el caso de medellín, las intervenciones se habían centrado en las zonas desfavorecidas.
dans le cas de medellin, les interventions avaient ciblé les quartiers défavorisés.

colombia: ola de solidaridad entre cibernautas por desalojo de violinista en metro de medellín
colombie : vague de solidarité pour un violoniste expulsé du métro

a través de su cuenta oficial en twitter, la administración municipal de medellín publicó:
sur son compte officiel twitter, l'administration municipale de medellin a fait la déclaration suivante :

año tras año y cada que llega agosto, la ciudad de medellín es una feria de las flores en toda la extensión de la palabra.
chaque année au mois d’août, la ville de medellin en colombie se transforme en un festival de fleurs , dans tous les sens du terme.

- ciudad de medellín (colombia), plan estratégico de emprendimiento regional de antioquia
- ville de medellin (colombie), plan stratégique pour l'entrepreneuriat dans la région d'antioquia

13. la fuente ha aportado el texto del fallo del recurso de apelación contra la providencia de detención dictado por el fiscal tercero del tribunal superior de medellín.
13. la source a transmis le texte du jugement rendu par le 3e parquet du tribunal supérieur de medellín dans le cadre du recours en appel contre la mesure de détention prise à l'encontre des étudiants.

además, se realizaron visitas a las ciudades de medellín y barrancabermeja, donde el grupo de trabajo celebró importantes reuniones con las más altas autoridades civiles y policiales locales.
en outre, des visites ont été effectuées dans les villes de medellín et barrancabermeja, où le groupe de travail a tenu une réunion importante avec les plus hautes autorités civiles et politiques locales.

33. la dirección nacional de política indigenista se reunió con la comisión de buena vecindad colombo-panameña en la ciudad de medellín, colombia, donde la subcomisión de etnias indígenas se comprometió a:
33. la direction nationale de la politique autochtone s'est réunie avec la commission de bon voisinage colombo-panaméenne dans la ville de medellín, en colombie, où la sous-commission des ethnies autochtones s'est engagée à :