Results for desalojadas translation from Spanish to French

sido desalojadas involuntariamente o han
qui auraient été enlevées à leur domicile ou

iv) número de personas desalojadas
iv) nombre de personnes expulsées

reunión con personas bosnias desalojadas
rencontre avec des expulsés

yo estuve con las familias desalojadas.
girão pereira (upe). - (pt) madame le président, je se rai très bref, étant donné que mon collègue novo a déjà clairement identifié le problème.

número de personas sin protección jurídica o desalojadas
le nombre de personnes expulsées ou ne jouissant d'aucune protection juridique

la mayoría de las familias desalojadas provienen de abobo y yopougon.
la majorité des familles expulsées viennent d'abobo et de yopougon.

283. las familias romaníes serán desalojadas de butmir a comienzos del invierno.
283. les familles roms vont quitter butmir au début de l'hiver.

en roma han sido desalojadas de 300 a 400 personas del campamento no autorizado casilino 900.
À rome, 300 à 400 personnes ont été expulsées du campement non autorisé casilino 900.

aunque era un campamento autorizado, en mayo de 2011 fueron desalojadas más de 500 personas.
bien qu'il s'agisse d'un campement autorisé, près de 500 personnes en ont été expulsées en mai 2011.

clc indicó que entre 1995 y 2005, el número de personas desalojadas fue de 826.679.
le clc indique qu'entre 1995 et 2005, 826 679 personnes auraient été expulsées.

185. no se dispone de cifras sobre el número de personas desalojadas en los últimos cinco años.
185. il n'existe pas de statistiques se rapportant au nombre de personnes expulsées au cours des cinq dernières années.

41. sírvanse precisar el número de personas y familias desalojadas en el curso de los cinco últimos años.
veuillez indiquer le nombre de personnes et de familles expulsées au cours des cinq dernières années.

algunos desalojos se habían ejecutado durante la estación de lluvias, agravando la dura situación de las comunidades desalojadas.
certaines expulsions ont eu lieu durant la saison des pluies, entraînant des difficultés supplémentaires pour les communautés expulsées.

la activista paloma amorim, denunció en facebook la precariedad de la estructura para atender a las familias desalojadas:
l'activiste paloma amorim a dénoncé, sur facebook, la précarité de la structure qui accueillait les familles expulsées:

los niños suelen constituir una parte importante de las personas desalojadas, en particular cuando afecta a amplios grupos de personas.
parmi les personnes expulsées, on compte souvent beaucoup d'enfants, en particulier lorsqu'un grand nombre de personnes sont expulsées.

de las propiedades restituidas, el 17,7% (frente al 14,2% en el período anterior) fueron desalojadas voluntariamente.
en ce qui concerne les biens ayant fait l'objet d'une décision de restitution, 17,7 % (14,2 % précédemment) ont été libérés volontairement.

104. los serbiokosovares y otras minorías siguen siendo desalojados por la fuerza de sus lugares de residencia.
104. des serbes kosovars et des membres d'autres minorités continuent d'être expulsés de leur lieu de résidence.