Results for desaparece de mi vista translation from Spanish to French

¡apártate de mi vista!
sors de ma vue !

habitualmente desaparece de forma espontánea.
elles disparaissent généralement spontanément.

también desaparece de las zonas rurales.
en décembre 1996, le conseil a adopté un règlement concernant la structuration des entreprises et qui comprend le commerce.

esto es normal y desaparece de forma espontánea.
ceci est normal et disparaît spontanément.

vista previa de mi anuncio
prévisualisation de mon annonce

cuando haya una curva o cambio de rasante, será el punto en el que la vía desaparece de la vista.
lorsque la route tourne ou monte, c’est le point où la route disparaît de la vue du motard.

pero es cuando avanzan algunos ejemplos concretos, cuando difieren de mi punto de vista.
or, se dessaisir du droit de débat en séance plénière sur des sujets fondamentaux, c'est se priver de compétences.

wang lijun, vice-alcalde de chonqing, desaparece de su puesto.
wang lijun, vice-maire de chonqing, disparait de son poste.

abandoné mi lecho de granito y me fui a disfrutar del magnífico espectáculo que se desarrollaba ante mi vista.
je quittai ma couche de granit et j'allai jouir du magnifique spectacle qui se développait à mes regards.

en nombre de mi gobierno, mi delegación desea agradecer a todos ellos por los éxitos que están a la vista.
au nom de mon gouvernement, ma délégation souhaite les remercier tous des succès en vue.

sin embargo, cuando el producto final - empleo seguro - desaparece de la vista, se quiebra la justificación y pierde pie la orientación.
cependant, lorsque le produit final - un emploi sûr - semble hors de portée, la logique de l'orientation s'effondre et elle perd son sens.

es evidente que una escalada propiciada por decenios de violencia no desaparece de la noche a la mañana.
il est évident qu'une spirale alimentée par des décennies de violence ne peut être brisée du jour au lendemain.

Ésta no es la primera vez que información relacionada con xu zhiyong desaparece de baidu y otros sitios con sede en china.
ce n'est pas la première fois que des informations concernant l'activiste chinois disparaissent du moteur de recherche baidu et d'autres sites chinois .

como moderador me ví inhibido a expresar el punto de vista de mi delegación.
en tant que modérateur, je n'ai pas pu présenter le point de vue de ma délégation.

desde el punto de vista de mi país se trata de un auténtico motivo de satisfacción.
du point de vue de mon pays, il s'agit là d'un réel motif de satisfaction.

desde el punto de vista de mi delegación, las divisiones en este salón son innecesarias.
du point de vue de ma délégation, les clivages dans cette salle n'ont pas lieu d'exister.

bajaste las escaleras y pediste a mrs. fairfax que te diera algo que hacer: las cuentas de la casa, o cosa parecida. me disgusté que desaparecieras de ante mi vista.
alors vous êtes descendue et vous avez demandé à mme fairfax de vous donner quelque chose à faire, les comptes de la semaine à régler, je crois, ou quelque autre occupation de ce genre; j'étais fâché de vous perdre de vue.

en vista de estos acontecimientos, en el desempeño de mi misión consideré prioritarios los siguientes objetivos:
4. compte tenu de ce qui précède, j'ai mis l'accent sur les objectifs suivants dans l'exercice de mon mandat :

no obstante, se ha emprendido una serie de reformas alentadoras en respuesta a las conclusiones de la comisión goodluck establecida tras la matanza del caso "apo 6 " ocurrida inmediatamente antes de mi vista.
un certain nombre de réformes encourageantes ont toutefois été entreprises conformément aux conclusions de la commission goodluck établie dans le sillage du meurtre des six agents d'apo commis peu avant ma visite.

en la mayoría de los casos, la proteinuria disminuye o desaparece de forma espontánea al continuar con el tratamiento, y no se ha demostrado que sea indicativa de enfermedad renal aguda o progresiva.
cette protéinurie n’ apparaît pas être un facteur prédictif d’ une affection rénale aiguë ou évolutive.