You searched for: di adonde va a veranear damian [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
French |
Info |
¿Adónde nos va a llevar esto?
|
À quoi cela nous avancera -t-il?
|
Last Update: 2012-03-02 |
El primero, la situación en Ucrania, sobre la que vamos a celebrar un debate y adonde el Parlamento va a mandar una delegación esta misma noche.
|
Il s’ agit en premier lieu de l’ Ukraine, dont la situation sera débattue et où le Parlement compte envoyer une délégation ce soir même.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Este Tratado expira el próximo verano y no va a ser prorrogado.
|
Il prend fin l 'été prochain et il n' est pas question de le renouveler.
|
Last Update: 2012-03-02 |
¿Tu proyecto va a necesitar mas trabajo/mantenimiento luego de que termine el verano?
|
Votre projet nécessite plus de travail et/ou de la maintenance après la fin de l'été?
|
Last Update: 2009-01-01 |
Sería prematuro en estos momentos que dijéramos adónde nos va a llevar el debate.
|
Il serait prématuré pour nous de dire en cet instant à quoi aboutiront ces discussions.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Pero decía que va a ser muy importante el tiempo desde aquí hasta el verano.
|
J’ ai toutefois affirmé que la période nous séparant de l’ été serait primordiale.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ya verán, va a ser mucho más fácil, por unanimidad, hacer que se apruebe todo.
|
Vous allez voir, beaucoup plus facile, à l’ unanimité, de tout faire passer.
|
Last Update: 2012-03-02 |
¿Adónde iremos a parar?
|
Je demande au Conseil et à la Commission: à partir de là, où allons -nous?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Seguimos entregando todo ese dinero, por lo que hemos de preguntar: ¿adónde va a parar?
|
Pourtant, nous consacrons toujours autant d'argent à ce secteur.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Titan Poker va a entregar 30,000$ cada semana durante ocho semanas este verano.
|
Titan Poker offre 30,000$ chaque semaine pendant les deux mois d'été.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Si no, se nos va a agotar el tiempo y cuatro o cinco diputados no verán contestadas sus preguntas.
|
Autrement, le temps qui nous est imparti se sera écoulé et quatre ou cinq députés n’ auront pas reçu de réponse à leur question.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Kinnock: ¿adónde iremos a parar?
|
Pour ce qui concerne les faits proprement dits, je m’ en réfère à la réponse précédente donnée directement à Mme Kinnock: que faire maintenant?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Cabe señalar que Guinea no es una democracia plena, algo que hace que uno se pregunte adónde va a parar el dinero.
|
Il peut être utile de rappeler que la Guinée n'est pas une démocratie au plein sens du terme, ce qui doit nous amener à nous demander où va réellement cet argent.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Sabemos cómo va a participar el sector privado, pero ¿en qué medida se verán implicados los diferentes niveles de gobierno?
|
Nous savons dans quelle mesure le secteur privé sera impliqué mais qu'en est -il des différents niveaux de gouvernement?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Por el contrario, tal vez conduzca a una reflexión más profunda acerca de adónde va la integración europea y adónde les gustaría a los votantes que fuera.
|
Il pourrait au contraire mener à de plus intenses réflexions concernant la voie empruntée par le processus d’ intégration en Europe et le cap que les électeurs voudraient effectivement le voir adopter.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Corre, corre, pero ya no sabe ni adónde va ni cómo va.
|
Elle court, elle court, mais elle ne sait plus ni où elle va, ni comment elle y va.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Los nuevos Estados miembros somos contribuyentes netos en la UE, por lo que desearíamos ver también adónde va a parar nuestro dinero en el marco de las actividades de la Unión.
|
Nous, les nouveaux États membres, sommes au sein de l'UE des payeurs nets et nous voudrions que notre argent serve aussi à l'action de l'UE.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Como dice un proverbio muy conocido "cuando uno no sabe adónde va, no llega nunca".
|
Nous connaissons tous le dicton "si tu ne sais pas où tu vas, tu n'y arriveras pas".
|
Last Update: 2012-03-02 |
Les digo muy claramente: los ciudadanos europeos tienen que saber adónde va el dinero.
|
Je vous le dis très clairement: les citoyens européens doivent savoir où va l'argent.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Para funcionar correctamente, cualquier asociación ha de saber adónde va y ha de saber organizarse.
|
Or, pour fonctionner correctement, il faut savoir un peu où l’ on va et il faut pouvoir s’ organiser.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: contribuyentes (Spanish - French) | correctamente (Spanish - French) | integración (Spanish - French)
Users are now asking for help: you ladies are gorgeous wish could came earlier (English>Tagalog) | porro (Portuguese>Spanish) | sa kanya (Tagalog>English) | pre-compra de medios (Spanish>English) | kopf (German>Chinese (Simplified)) | jota (Spanish>English) | tulee (Finnish>Polish) | bourse (Greek>English) | song (English>Spanish) | systeme (German>English) | cris (English>Russian) | ohledn (Czech>Estonian) | klбvesnice (Czech>German) | belgique (English>Lithuanian) | porrada (Portuguese>Spanish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语