Procedimientos diferenciados

Procédures différenciées

Controles diferenciados

Contrôles granulaires

« 2. Se comunicarán resultados diferenciados:

«2. Des résultats dinstincts sont communiqués:

Tenemos puntos de vista claramente diferenciados.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons des points de vue clairement divergents.
http://www.europarl.europa.eu/

Los distintos riesgos necesitan dispositivos de seguridad diferenciados

Des risques différenciés supposent des dispositifs de sécurité différenciés

2.1.2. Trato diferenciado

2.1.2. Traitement différencié

hacer diferenciación entre mayúsculas y minúsculas.
http://www.openoffice.org/

La recherche est effectuée sans tenir compte de la casse.
http://www.openoffice.org/

b) mediante un tipo diferenciado

b) sous la forme d'un taux de taxe différencié

4.2 Diferenciar los instrumentos

4.2 Différencier les instruments

No vamos a actuar sin diferenciar.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais nous ne jetterons tout de même pas le bébé avec l'eau du bain.
http://www.europarl.europa.eu/

Ayuda a hacer visibles las diferenciaciones.
http://www.europarl.europa.eu/

Un texte clair permet de mieux voir les différences qui existent.
http://www.europarl.europa.eu/

Diferenciación de las actividades del Eurosistema
http://www.ecb.int/

Distinction des activités de l' Eurosystème
http://www.ecb.int/

Por eso debemos diferenciar los alcoholes.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour autant, nous devons différencier les alcools.
http://www.europarl.europa.eu/

En general, yo rechazo esta diferenciación.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis également d'une manière générale opposé à cette démarcation.
http://www.europarl.europa.eu/

símbolo de diferenciación parcial
http://www.openoffice.org/

Symbole de différentiation partielle
http://www.openoffice.org/

Esas situaciones deben diferenciarse.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces situations doivent être différenciées.
http://www.europarl.europa.eu/

Síndrome de diferenciación
http://www.emea.europa.eu/

Syndrome de différenciation
http://www.emea.europa.eu/

e) "restitución diferenciada":

e)%quot%restitution différenciée%quot%:

Tratamiento diferenciado

Traitement différencié

b) Tratamiento diferenciado

b) Traitement différencié