Results for difiere translation from Spanish to French

la suma md5 difiere
les sommes de contrôle md5 sont différentes

babalu difiere totalmente :
babalu désapprouve totalement :

no se difiere ninguna pensión
pas de départ à la retraite différé

difiere de la razón social.
elle se distingue de la raison sociale.

por tanto, difiere del "tagalo ".
en cela, elle diffère du "tagalog ".

en qué difiere fiscalis 2007 de fiscalis
nouveautés de fiscalis 2007 par rapport à fiscalis

la definición difiere entre los países.
la définition varie d'un pays à l'autre.

sin embargo, esta legislación difiere bastante.
mais ces réglementations sont disparates.

la situación difiere de una provincia a otra.
la situation varie d'une province à l'autre.

así pues, la situación difiere de una privatización.
la situation n’est donc pas la même que celle qui se présente lors d’une privatisation.

la suma md5 de %1 difiere de la especificada.
la somme de contrôle md5 de « & #160; %1 & #160; » diffère de la somme de contrôle qui a été spécifié.

difiere también de sus predecesores en que produce un
certains partent du principe «business as usual» et sont donc plutôt négatifs; d’autres se basent sur des politiques énergétiques plus fructueuses.

volumen de emisión: difiere de un país a otro.
volume d’ émission: varie d’ un pays à l’ autre

grupos cuya religión difiere de la religión mayoritaria;
groupes dont la religion diffère de celle de la majorité;

la ejecución de las penas difiere según los casos.
l'exécution des peines fait l'objet d'une différentiation.

el método propuesto difiere del actual en lo siguiente:
les différences entre la méthode proposée et celle qui est suivie actuellement sont les suivantes :

la composición de la wustita difiere poco de la composición estoquimétrica
la composition du wüstite (feo) est peu différente de la composition stoechiométrique

el actual escenario político difiere considerablemente del de hace 50 años.
la scène politique actuelle est aujourd'hui bien différente de ce qu'elle était il y a 50 ans.

de hecho, no difiere de los sucesivos regímenes dictatoriales militares.
il ne diffère en fait aucunement des régimes militaires dictatoriaux qui l'ont précédé.

el tipo del atributo derivado %1 difiere del tipo del atributo base.
le type de l'attribut dérivé %1 diffère du type de l'attribut de base.