Results for dividió translation from Spanish to French

allí se dividió en dos grupos.
l'équipe s'est scindée en deux groupes, comme suit :

la revolución dividió muchas familias.
la révolution divisait de nombreuses familles.

el plan se dividió en dos fases:
ce plan comporte deux phases:

el contrato se dividió en dos secciones.
le contrat était divisé en deux parties.

el ejercicio se dividió en dos partes:
l'exercice s'est déroulé en deux temps:

el proyecto se dividió en varios subproyectos.
ce projet a été subdivisé en plusieurs sous-projets.

12. el taller se dividió en dos partes.
12. l'atelier a été divisé en deux parties.

192. el proyecto se dividió en tres partes:
192. ce projet se divise en trois parties:

12. el segundo día se dividió en dos sesiones.
12. la deuxième journée a été organisée en deux séances.

22. el seminario se dividió en cinco sesiones:
22. les travaux de l'atelier ont été axés sur cinq thèmes :

6. la reunión se dividió en dos sesiones vespertinas.
6. la réunion a été organisée en deux sessions couvrant deux après-midi.

el curso del unu/iist se dividió en dos partes.
ce stage comprenait deux parties.

4. el proceso de construcción se dividió en tres partes.
4. l'élaboration du rapport s'est effectuée en trois phases.

52. la comisión dividió sus recomendaciones en cuatro apartados:
52. la commission a énuméré ses recommandations sous quatre rubriques :

el grupo se dividió, a su llegada, en cuatro subgrupos.
le groupe, dès son arrivée, s'est scindé en quatre sous-groupes.

9. la reunión se dividió en tres períodos de sesiones sustantivos.
9. la réunion a comporté trois séances de fond.

luego, la cumbre se dividió en tres grupos de paneles especiales.
le groupe s'est ensuite séparé en trois pour des tables-rondes.

* para su desarrollo la campaña se dividió en varios planes quinquenales.
* la campagne a été divisée en une série de plans quinquennaux de mise en œuvre.

el departamento de educción básica se dividió en los cuatro siguientes departamentos:
le ministère de l'enseignement de base a été réorganisé et compte désormais quatre départements:

durante el primer año (1987) el proyecto se dividió en tres partes:
au cours de la première année (1987), le projet s'est déroulé en trois phases.