Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
+ comisión:
+ commission & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, pueden ocurrir errores aun cuando el gestor o la gestora actúe de buena fe y con la debida diligencia.
en outre, des erreurs peuvent se produire, même si la personne agit de bonne foi et fait preuve d’une diligence raisonnable.
en un comunicado, el presidente de aede –asociación que reúne a los principales medios de comunicación del país, los mismos que conforman la gestora cedro–, dijo:
dans un communiqué de presse, le président de l'aede –association qui réunit les principaux médias du pays, les mêmes qui composent l'entité gestionnaire cedro–, dit :
este tiempo controla los tiempos de refresco/ actualización de varios componentes de la impresión kde, como el gestor de impresión y el visor de trabajos.
cet intervalle de rafraîchissement est utilisé par les divers composants de kdeprint comme le gestionnaire d'impression et l'afficheur de tâches d'impression.