Results for echame a volar translation from Spanish to French

a volar
prenez votre envol

fobia a volar
phobie de l'avion

¡vamos a volar!
nous allons sauter! non!

irá a volar ciertamente
ira voter certainement

¿puedes enseñarme a volar?
peux-tu m'apprendre à voler ?

los pájaros aprenden a volar por instinto.
les oiseaux apprennent à voler instinctivement.

más bien, ha encontrado sus alas y ha echado a volar ".
il a maintenant développé ses ailes et prend son essor >>.

en cuanto se conecte el joystick, puede echar a volar.
branchez simplement le joystick et prenez votre envol.

sin embargo, dijo que sentía mal y se negó a volar a londres.
mais il déclara ne pas se sentir bien, et refusa de partir pour londres.

en 1991 japan asia airways y korean airlines comenzaron a volar al territorio.
en 1991, les compagnies japan asia airways et korean airlines ont commencé à desservir le territoire.

las demás capacidades del transpondedor ssr requeridas para la ruta en la que se vaya a volar.
de toute autre fonctionnalité de transpondeur de radar secondaire requise pour la route à suivre.

facilidades de búsqueda y salvamento en el área sobre la que vaya a volar el avión;
moyens de recherche et de sauvetage dans la zone de survol de l’avion;

desde que empecé a volar hace cincuenta y dos años, nunca me había sucedido nada semejante.
depuis mon premier vol voilà 52 ans, il ne m'était jamais arrivé rien de pareil.

equipos adicionales de supervivencia para la ruta a volar, teniendo en cuenta el número de personas a bordo,
l'équipement de survie complémentaire pour l'itinéraire à suivre, tenant compte du nombre de passagers transportés à bord.

ha aumentado el número de compañías aéreas europeas que están dispuestas a volar a aeropuertos de bosnia y herzegovina.
un nombre croissant de compagnies aériennes de pays européens se préparent à reprendre leurs vols à destination de la bosnie-herzégovine.

la primera prueba que obtuvo el grupo se refiere a las solicitudes de vuelo para aviones que iban a volar a liberia.
la première preuve concerne des demandes d'autorisation de vol pour des avions qui étaient en route vers le libéria.

--exactamente el mismo derecho dijo la duquesa-- que el que tienen los cerdos a volar, y la mora...
« À peu près le même droit, » dit la duchesse, « que les cochons de voler, et la mo— »

2.12 la tripulación no debería estar autorizada bajo ningún concepto a volar fuera de horario o más allá del tiempo de servicio.
2.12 l’équipage ne doit en aucun cas être autorisé à dépasser son temps de vol ou son temps de service.

hace, además, tres meses que autorizaron a volar a cuba a tres charteadores, y les acaban de retirar el permiso a dos de ellos.
il y a trois mois, le gouvernement des États-unis avait autorisé trois compagnies de charters à établir une liaison avec cuba, mais il vient de retirer les autorisations à deux de ces compagnies.

el equipo de la ofavi se ocupó de contactarse con ella, de convencerla para que no tuviera miedo a volar y de conseguirle un pasaje para viajar a buenos aires.
l'équipe du bureau s'est chargée de se mettre en rapport avec la jeune fille, l'a convaincue de venir à buenos aires, malgré sa peur de l'avion, et s'est occupée de lui prendre un billet.