Results for espero poder ir algun dia a visita... translation from Spanish to French

yo espero poder ir a la comisión de cultura y poderles exponer hasta dónde hemos avanzado en nuestras reflexiones y, finalmente, en la fecha que nos hemos comprometido tendremos la presentación formal del documento que presente la comisión.
j'espère pouvoir me rendre à la commis­sion de la culture et exposer les progrès de nos réflexions,. et, enfin, à la date à laquelle nous nous sommes engagés à le faire, nous vous présenterons officiellement le document de la commission.

8. el mecanismo de la estrategia nacional de derechos humanos, inicia sus labores en la gestión 2004, preparando un documento de políticas públicas en derechos humanos, el mismo que estará culminado en breve para iniciar su proceso de aprobación ante el poder legislativo como ley de la república; sin embargo se espera poder ir implementando algunas medidas previstas en el documento de forma paralela al proceso legislativo.
8. le mécanisme d'application de la stratégie nationale en faveur des droits de l'homme a commencé ses travaux dans l'année 2004 par la rédaction d'un document de politique générale sur les droits de l'homme qui sera achevé prochainement; ce texte sera soumis ensuite à la procédure d'approbation par le pouvoir législatif en tant que loi de la république. on espère pouvoir mettre déjà en application certaines des mesures prévues dans le document parallèlement au processus législatif.