Results for estafador translation from Spanish to French

estafador
abus de confiance

desmontando a un estafador, #15mparato #hagamoscomoislandia
faire tomber un escroc, #15mparato #hagamoscomoislandia

un estafador que puede afectar a todos por igual
des escrocs qui n'épargnent personne

utilizar la expresión estafador de asilo puede resultar chocante.
le fait que j'aie utilisé l'expression «faux demandeurs d'asile» peut choquer.

las mercancías que se reciben han sido quizás manipuladas por el estafador.
les marchandises reçues peuvent avoir été altérées par le fraudeur.

la imagen de un conocido estafador sigue expuesta junto a esta sala.
comment est-il possible que la photo d'un escroc soit toujours accrochée au mur?

estafador audaz; puso en circulación dólares de los estados unidos falsos.
fraudes et stratagèmes, mise en circulation de faux dollars.

el estafador recibe el producto de la operación aunque las materias primas no existen.
il reçoit le produit de l'opération, bien que les matières premières n'existent pas.

el estafador utiliza entonces la información para sustraer fondos de las cuentas de las víctimas.
il se sert ensuite de ces renseignements pour voler de l'argent sur les comptes des victimes.

después de recibido el pago por el estafador, el comprador descubre que los bienes remitidos son imitaciones.
une fois que le fraudeur a reçu le paiement, l'acheteur découvre que les articles sont des imitations.

ilustración 22-4: el estafador puede alegar que en este caso no es necesaria la inscripción;
illustration 22-4: le fraudeur peut prétendre que l'enregistrement des valeurs mobilières n'est pas en l'espèce exigé.

con los datos de acceso sustraídos, el estafador puede asumir la identidad de su víctima y realizar transacciones en su nombre.
avec les données d'accès volées, l'hameçonneur peut prendre l'identité de sa victime et agir en son nom.

¿el mismo ubs que permitió a un estafador escabullirse con una cantidad estimada de 2.000 millones de dólares?
ubs, celle-là même qui a permis à un trader escroc de passer à travers les mailles du filet avec environ 2 milliards de dollars ?

:: es preferible encarar las sospechas aunque disgusten e investigarlas cuanto antes, pues el tiempo obra siempre en favor del estafador.
:: il vaut mieux admettre les soupçons désagréables et chercher à les dissiper plus tôt que plus tard, le temps jouant toujours en faveur du fraudeur.

ilustración 21-7: un estafador solicita financiación de un banco para elaborar materias primas y transformarlas en un producto acabado.
illustration 21-7: un fraudeur cherche à obtenir un financement d'une banque pour la transformation de matières premières en produit fini.

ilustración 14-2: el estafador puede referirse a clientes u otras partes en el negocio a los que la víctima nunca llega a conocer personalmente.
illustration 14-2: le fraudeur peut décrire des clients ou des cocontractants que la victime ne rencontre jamais.

impide que los spammers y los estafadores inunden el sistema
empêche les expéditeurs de courrier indésirable et les escrocs d'encombrer votre ordinateur