Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la escuela
École
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la escuela;
dans son milieu scolaire;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
de la escuela
exclus de l'école
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. la escuela
2. Écoles
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la escuela! " 14
les filles!>> 14
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abandonaron la escuela
ont quitté l'école
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la escuela comprende:
elle comprend :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
"la escuela abierta ";
:: >;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j. la escuela privada
j. Écoles privées
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la escuela secundaria**
l'école secondaire**
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
abandonaron la escuela primaria
sortant du primaire
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-sí -dijo-. precisamente lo estoy terminando.
-- oui, me répondit-elle, je l'ai tout à l'heure fini.»
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
abandonaron la escuela - total
ont quitté l'école - total
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se está terminando la legislación para aplicarlo.
la mise au point de la loi d'application sera achevée prochainement.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
yo estoy terminando lo que mis predecesores habían logrado con unos recursos muy limitados.
je félicite mes prédécesseurs pour ce qu'ils ont été capables de faire avec des ressources très limitées.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
actualmente se está terminando la redacción de varios otros informes.
plusieurs autres rapports sont actuellement en cours de mise au point définitive.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se está terminando la preparación de programas especiales para las comunidades minoritarias.
on met actuellement la dernière main à des programmes spéciaux à l'intention des minorités.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en españa, terminando la puesta en ejecución de los préstamos en base a la coopera
en espagne, achevant la mise en œuvre des prêts au titre de la coopération financière préadhésion, la bei a prêté 60 millions d'Écus pour des investissements visant à renforcer des grandes voies de communication et à améliorer des infrastructures d'intérêt régional.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
46. subsisten marcadas diferencias entre el rendimiento de los alumnos etíopes de enseñanza primaria o los que están terminando la escuela secundaria y los demás niños israelíes.
46. il subsiste un écart important entre les résultats des enfants éthiopiens qui fréquentent les écoles élémentaires ou secondaires et ceux des autres enfants israéliens du même niveau.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando los activistas estaban terminando la actividad, un grupo de 20 o 30 hombres les rodearon.
alors que l'action touchait à sa fin, les militantes se sont vues entourées par un groupe de 20 à 30 hommes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: