Results for filisteos translation from Spanish to French

filisteos
philistins

los filisteos volvieron a extenderse por el valle
les philistins se répandirent de nouveau dans la vallée.

los filisteos llegaron y se extendieron por el valle de refaím
les philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des rephaïm.

después el destacamento de los filisteos se dirigió al paso de micmas
un poste de philistins vint s`établir au passage de micmasch.

entonces los filisteos subieron y acamparon en judá, extendiéndose hasta leji
alors les philistins se mirent en marche, campèrent en juda, et s`étendirent jusqu`à léchi.

el arca de jehovah estuvo en la tierra de los filisteos siete meses
l`arche de l`Éternel fut sept mois dans le pays des philistins.

en asdod se sentará un bastardo, y destruiré la soberbia de los filisteos
l`étranger s`établira dans asdod, et j`abattrai l`orgueil des philistins.

los filisteos abandonaron allí sus ídolos, y david y sus hombres se los llevaron
ils laissèrent là leurs idoles, et david et ses gens les emportèrent.

"los pueblos lo oyen y tiemblan; la angustia se apodera de los filisteos
les peuples l`apprennent, et ils tremblent: la terreur s`empare des philistins;

ahora pues, vuelve y vete en paz, para no desagradar a los gobernantes de los filisteos
retourne donc et va-t`en en paix, pour ne rien faire de désagréable aux yeux des princes des philistins.

y el tiempo que david habitó en la tierra de los filisteos fue de un año y cuatro meses
le temps que david demeura dans le pays des philistins fut d`un an et quatre mois.

al ver saúl el campamento de los filisteos, se atemorizó, y su corazón se estremeció en gran manera
a la vue du camp des philistins, saül fut saisi de crainte, et un violent tremblement s`empara de son coeur.

y ustedes tienen miedo de hacerlo, miedo de discutir, porque son unos fariseos y unos filisteos.
cette analyse coûts-bénéfices est nécessaire dès le stade de la production.

dios le ayudó contra los filisteos, contra los árabes que habitaban en gur-baal y contra los meunitas
dieu l`aida contre les philistins, contre les arabes qui habitaient à gur baal, et contre les maonites.

aconteció después de esto que david derrotó a los filisteos y los sometió. entonces tomó gat y sus aldeas de mano de los filisteos
après cela, david battit les philistins et les humilia, et il enleva de la main des philistins gath et les villes de son ressort.

dieron aviso a david diciendo: "he aquí que los filisteos combaten contra queila y saquean las eras.
on vint dire à david: voici, les philistins ont attaqué keïla, et ils pillent les aires.

aconteció después de esto que david derrotó a los filisteos y los sometió. entonces david tomó meteg-haamá de mano de los filisteos
après cela, david battit les philistins et les humilia, et il enleva de la main des philistins les rênes de leur capitale.

tres de los treinta principales descendieron hasta la peña donde estaba david, en la cueva de adulam, mientras el ejército de los filisteos acampaba en el valle de refaím
trois des trente chefs descendirent auprès de david sur le rocher dans la caverne d`adullam, lorsque le camp des philistins était dressé dans la vallée des rephaïm.

cuando los filisteos oyeron que habían ungido a david rey sobre israel, subieron todos los filisteos en busca de david. cuando david oyó esto, descendió a la fortaleza
les philistins apprirent qu`on avait oint david pour roi sur israël, et ils montèrent tous à sa recherche. david, qui en fut informé, descendit à la forteresse.

algunos de los filisteos traían a josafat presentes y tributos de plata. también los árabes le llevaban ganado: 7.700 carneros y 7.700 machos cabríos
des philistins apportèrent à josaphat des présents et un tribut en argent; et les arabes lui amenèrent aussi du bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.