Fotógrafo

Photographe

Fotográfico

Photographie

Fotografía

Photos

Fotografo

Photographe

Fotografico

Photographie

Señora Presidenta, permítame informarle de que el fotógrafo continúa sentado allí arriba.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame le Président, permettez -moi de vous faire remarquer que le photographe est toujours à la même place.
http://www.europarl.europa.eu/

Las fotografías, obra del fotógrafo Claudio Hils, reproducen los preparativos realizados en la zona del euro, desde el diseño y producción de los billetes y monedas en euros hasta el mismo dia Euros, el 1 de enero de 2002.
http://www.ecb.int/

Réalisées par le photographe Claudio Hils, elles représentent les préparatifs engagés dans l' ensemble de la zone euro, depuis la conception et la production des billets et pièces en euros jusqu' à l' introduction même de l' euro fiduciaire, le 1er janvier 2002.
http://www.ecb.int/

En ese caso, no sentiremos pena por las fotografías de conejos con los ojos enrojecidos, sino por las fotografías de mujeres del tercer mundo desfiguradas por las alergias.
http://www.europarl.europa.eu/

Alors, ce ne sera pas sur des photographies de lapins aux yeux rougis que vous pourrez vous apitoyer, mais sur des photographies de femmes du tiers monde défigurées par les allergies.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero hemos de asegurarnos que las fotografías de niños desnudos sean capturadas en esa red.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons toutefois veiller à ce que les photographies d'enfants nus soient comprises dans ces définitions.
http://www.europarl.europa.eu/

Vítor Constâncio, Mario Draghi y Guy Quaden no estaban presentes cuando se hizo la fotografía.
http://www.ecb.int/

Vítor Constâncio, Mario Draghi et Guy Quaden n' étaient pas présents lorsque la photo a été prise.
http://www.ecb.int/

Se han dado a conocer además pruebas fotográficas de que la policía actuó agresivamente contra los manifestantes.
http://www.europarl.europa.eu/

Des photographies attestant l'agressivité des forces de l'ordre à l'encontre des manifestants ont également été publiées.
http://www.europarl.europa.eu/

– Señor Presidente, tengo aquí fotografías que reflejan la muerte y destrucción en Timor Oriental.
http://www.europarl.europa.eu/

. - Monsieur le Président, j’ ai ici des photographies de la mort et de la destruction au Timor oriental.
http://www.europarl.europa.eu/

Le entregaré toda una carpeta sobre ese caso, incluida documentación fotográfica y médica.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous transmettrai un dossier complet sur cette affaire, notamment des photographies et des données médicales.
http://www.europarl.europa.eu/

Estimada colega, existen normas determinadas para los fotógrafos en esta Asamblea.
http://www.europarl.europa.eu/

Chère collègue, des règles précises existent pour la prise de photos.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, al igual que usted, no tengo la menor objeción de que fotógrafos o quien sea me fotografíen abiertamente mientras firmo la lista de asistencia.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, comme vous, je ne vois pas la moindre objection à ce qu'un cameraman ou un autre opérateur me prenne en photo lorsque je signe à l'entrée.
http://www.europarl.europa.eu/

N. B.: Mervyn King no estaba presente en el momento de la fotografía
http://www.ecb.int/

N.B. Mervyn King était absent pour la photographie.
http://www.ecb.int/

Máquinas fotográficas y cinematográficas; instrumentos ópticos 7.1.3.
http://www.ecb.int/

Appareils photographiques et cinématographiques, instruments optiques 7.1.3.
http://www.ecb.int/

Las revistas fomentan esta tendencia al mostrar fotografías de « antes y después ».
http://www.europarl.europa.eu/

Les hebdomadaires contribuent à ce phénomène en montrant des images "avant et après".
http://www.europarl.europa.eu/

Hemos visto a mujeres mayores kurdas pataleadas y a fotógrafos y periodistas apaleados.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons vu de vieilles femmes kurdes être rouées de coups sur la tête et nous avons vu les photographes et les journalistes être frappés.
http://www.europarl.europa.eu/

Me estoy refiriendo a la fotografía de Robert Maxwell.
http://www.europarl.europa.eu/

Je songe à la photo de M. Robert Maxwell.
http://www.europarl.europa.eu/