From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por un lado, quiero felicitaren nombre de la presidencia al diputado john hume que ha sido galar donado,junto con david trimble, con el premio nobel de la paz de 1998.
tout d'abord, au nom de la présidence, je voudrais féliciter le député john hume qui a reçu le prix nobel de la paix 1998 avec david trimble.
hasta la fecha, han sido desminadas todas las aldeas situadas a lo largo de las carreteras que unen banton con rumamier, abyei con marial achak, wanchuk con dokura y todach con kuthakou, así como galar, piuk y mading.
À ce jour, tous les villages situés le long des routes entre banton et rumanier, abyei et marial achak, wanchuk et dokura, todach et kuthakou ainsi que les villages de galar, piul et mading ont été déminés.