Gluteo

Fesse

Glúteo

Fesse

Gluteos

Fesse

Con el fín de aumentar la absorción y minimizar la variabilidad, se recomienda realizar la inyección en el deltoides o en el músculo gluteo mayor evitando zonas adiposas.
http://www.emea.europa.eu/

Pour augmenter l'absorption et réduire la variabilité, il est recommandé de pratiquer l'injection dans le muscle deltoïde ou de faire une injection intramusculaire profonde dans le grand fessier, en évitant les régions adipeuses.
http://www.emea.europa.eu/

Las mejores zonas para la inyección son las siguientes: la zona del abdomen, la región glútea, la parte frontal del muslo y la parte exterior del brazo.
http://www.emea.europa.eu/

Les meilleurs endroits pour réaliser vos injections sont: le ventre (abdomen), la fesse, le dessus de la cuisse ou le haut du bras.
http://www.emea.europa.eu/

También puede administrarse en muslos, en la región deltoidea (hombros) o la zona de los glúteos (nalgas).
http://www.emea.europa.eu/

La cuisse, la région deltoïde (épaule) ou la région fessière peuvent également être utilisées.
http://www.emea.europa.eu/

Las mejores zonas para la inyección son las siguientes: la zona del abdomen, la región glútea, la parte frontal del muslo y la parte exterior superior del brazo.
http://www.emea.europa.eu/

Les meilleurs endroits pour réaliser vos injections sont: le ventre (abdomen), la fesse, le dessus de la cuisse ou le haut du bras.
http://www.emea.europa.eu/

Las inyecciones se deben alternar en ambos glúteos.
http://www.emea.europa.eu/

Les injections se feront alternativement dans chaque muscle fessier.
http://www.emea.europa.eu/

RISPERDAL CONSTA se debe administrar, cada dos semanas, mediante inyección intramuscular profunda en el glúteo utilizando la aguja de seguridad incluida en el envase.
http://www.emea.europa.eu/

RISPERDAL CONSTA doit être administré toutes les 2 semaines par injection intramusculaire profonde dans le muscle fessier à l’ aide de l’ aiguille sécurisée fournie dans le conditionnement.
http://www.emea.europa.eu/

También se puede administrar en el muslo, en la región glútea o en la región deltoidea.
http://www.emea.europa.eu/

Les injections peuvent aussi être réalisées dans la cuisse, dans la région fessière ou dans la région deltoïde.
http://www.emea.europa.eu/

RISPERDAL CONSTA se administra mediante inyección intramuscular en los glúteos cada dos semanas, por un profesional sanitario.
http://www.emea.europa.eu/

RISPERDAL CONSTA est administré en injection intramusculaire dans le muscle fessier toutes les deux semaines par un professionnel de santé.
http://www.emea.europa.eu/

monos machos después de una única inyección intramuscular de 16 UDL/ kg en el glúteo medio izquierdo.
http://www.emea.europa.eu/

chez des singes mâles suite à une injection unique par voie intramusculaire de 16 UDL/ kg dans le moyen fessier gauche.
http://www.emea.europa.eu/

El parche debe aplicarse con firmeza en el glúteo, abdomen, parte exterior del brazo o parte superior del torso, pero no sobre el pecho, ni sobre piel enrojecida, irritada o con cortaduras.
http://www.emea.europa.eu/

Le patch doit être appliqué fermement sur la fesse, ou l’ abdomen (ventre), ou la partie supérieure du bras ou le haut du dos, mais pas sur la poitrine, ou sur des endroits où la peau est rouge, irritée ou éraflée.
http://www.emea.europa.eu/

Su médico o enfermera le administrará Faslodex mediante una inyección lenta en el glúteo.
http://www.emea.europa.eu/

Votre médecin ou une infirmière vous administrera Faslodex en injection intramusculaire lente dans la fesse.
http://www.emea.europa.eu/

Debido a que la administración intramuscular en el músculo glúteo puede conducir a una respuesta inmunitaria subóptima a la vacuna, debe evitarse esta vía de administración.
http://www.emea.europa.eu/

Une injection intramusculaire dans le muscle fessier pouvant conduire à une moins bonne réponse au vaccin, cette voie d’ administration doit être évitée.
http://www.emea.europa.eu/

También puede inyectarse en la pared abdominal (tripa), en la zona de los glúteos (nalgas) o en la región deltoidea (hombro).
http://www.emea.europa.eu/

Pour des raisons pratiques, les injections peuvent également être effectuées dans la paroi abdominale (ventre), la région glutéale (fesse) ou la région deltoïdienne (épaule).
http://www.emea.europa.eu/

Administre lentamente vía intramuscular en el glúteo.
http://www.emea.europa.eu/

Injectez lentement dans le muscle fessier.
http://www.emea.europa.eu/

Forma de administración Faslodex se debe administrar mediante inyección intramuscular lenta en el glúteo.
http://www.emea.europa.eu/

Mode d’ administration Faslodex doit être administré par injection intramusculaire lente dans le muscle fessier.
http://www.emea.europa.eu/

ENGERIX B no debe administrarse en la región glútea o intradermicamente, ya que ello puede conducir a una menor respuesta inmunitaria.
http://www.emea.europa.eu/

ENGERIX B ne doit pas être administré dans le muscle fessier ou par voie intradermique, ces modes d'administration pouvant entraîner une réponse immunitaire plus faible.
http://www.emea.europa.eu/

EVRA debe aplicarse en la piel sana e intacta, sin vello, seca y limpia del glúteo, abdomen, parte exterior del brazo o parte superior del torso, en un lugar donde no roce con la ropa.
http://www.emea.europa.eu/

EVRA doit être appliqué sur une peau propre, sèche, saine, intacte et sans pilosité, sur la fesse, l’ abdomen, la face extérieure du bras ou la partie supérieure du torse, à un endroit où il ne subira aucune friction due à des vêtements serrés.
http://www.emea.europa.eu/