-Celik Halat (Turquía).

-Celik Halat (Turquie).

-Has Celik ve Halat San Tic A.S.: 17,8%.

-Has Celik ve Halat San Tic A.S: 17,8%.

-Celik Halat ve Tel. Sanayii A.S.: 55,2%;

-Celik Halat ve Tel. Sanayii A.S: 55,2%

En el cuadro que figura en el artículo 1, apartado 3, el tipo de derecho (%) para la empresa Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S. (código TARIC adicional A220) se sustituye por el siguiente:

Dans le tableau figurant à l’article 1er, paragraphe 3, le taux de droit (en%) applicable à la société turque Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret AS (code additionnel TARIC A220) est remplacé par:

El solicitante ha proporcionado información según la cual, por lo que respecta a las importaciones del producto afectado de Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S. ("Has Celik"), el nivel de la medida ya no es suficiente para contrarrestar el dumping perjudicial.

Le requérant a fourni des informations dont il ressort que, pour ce qui est des importations du produit concerné provenant de Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S. (%quot%Has Celik%quot%), le niveau de la mesure n'est plus suffisant pour contrebalancer le dumping préjudiciable.

El solicitante ha proporcionado información según la cual, por lo que respecta a las importaciones del producto afectado de Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S. ("Has Celik"), el nivel de la medida ya no es suficiente para contrarrestar el dumping perjudicial.

Le requérant a fourni des informations dont il ressort que, pour ce qui est des importations du produit concerné provenant de Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S. ("Has Celik"), le niveau de la mesure n'est plus suffisant pour contrebalancer le dumping préjudiciable.

Uno de los productores exportadores turcos de cables de hierro o acero que habían quedado sujetos a la medida antidumping impuesta, concretamente Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S. (en lo sucesivo denominado «Has Çelik» o el «solicitante»), presentó una solicitud de reconsideración provisional parcial del Reglamento (CE) no 1601/2001.

Une demande de réexamen partiel du règlement (CE) n° 1601/2001 a été déposée par Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S. (ci-après dénommé «Has Çelik» ou «requérant»), un producteur-exportateur turc de certains câbles en fer ou en acier soumis aux mesures antidumping en vigueur.

(3) Uno de los productores exportadores turcos de cables de hierro o acero que habían quedado sujetos a la medida antidumping impuesta, concretamente Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S. (en lo sucesivo denominado "Has Çelik" o "el solicitante"), presentó una solicitud de reconsideración provisional parcial del Reglamento (CE) no 1601/2001.

(3) Une demande de réexamen partiel du règlement (CE) no 1601/2001 a été déposée par Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret AS (ci-après dénommé "Has Çelik" ou "requérant"), un producteur-exportateur turc de certains câbles en fer ou en acier soumis aux mesures antidumping en vigueur.

En el cuadro que figura en el artículo 1, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1601/2001 del Consejo, se transforma en 0 el tipo de derecho (%) que se indica en el apartado de Turquía para la empresa Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S., Hacilar Yolu 8. Km Kayseri, Turkiye (código TARIC adicional A220).

Dans le tableau figurant à l’article 1er, paragraphe 3, du règlement (CE) n ° 1601/2001 du Conseil, le taux de droit (en%) applicable à la société turque Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S., Hacilar Yolu 8. Km Kayseri Turkiye (code additionnel TARIC A220) est remplacé par 0.

(3) Se impusieron medidas provisionales mediante el Reglamento (CE) n° 230/2001 de la Comisión(4). Simultáneamente, mediante el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 230/2001, la Comisión aceptó un compromiso de precio ofrecido, entre otros, por el productor exportador turco Has Celik ve Halat San Tic AS (en lo sucesivo "Has Celik"). Las importaciones del producto afectado fabricado y exportado directamente por Has Celik fueron eximidas del derecho antidumping por el apartado 2 del artículo 2 del mismo Reglamento.

(3) Des mesures provisoires avaient été instituées par le règlement (CE) n° 230/2001 de la Commission(4). Simultanément, par l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 230/2001, la Commission a accepté un engagement de prix offert, entre autres, par le producteur-exportateur turc Has Celik ve Halat San Tic AS (ci-après dénommé "Has Celik"). Les importations du produit concerné fabriqué et directement exporté par Has Celik ont été exonérées du droit antidumping par l'article 2, paragraphe 2, du même règlement.

(3) Se impusieron medidas provisionales mediante el Reglamento (CE) n° 230/2001 de la Comisión(4). Simultáneamente, mediante el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 230/2001, la Comisión aceptó un compromiso de precio ofrecido, entre otros, por el productor exportador turco Has Celik ve Halat San Tic AS (en lo sucesivo "Has Celik"). Las importaciones del producto afectado fabricado y exportado directamente por Has Celik fueron eximidas del derecho antidumping por el apartado 2 del artículo 2 del mismo Reglamento.

(3) Des mesures provisoires avaient été instituées par le règlement (CE) n° 230/2001 de la Commission(4). Simultanément, par l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 230/2001, la Commission a accepté un engagement de prix offert, entre autres, par le producteur-exportateur turc Has Celik ve Halat San Tic AS (ci-après dénommé%quot%Has Celik%quot%). Les importations du produit concerné fabriqué et directement exporté par Has Celik ont été exonérées du droit antidumping par l'article 2, paragraphe 2, du même règlement.