Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hijo de bac
bac fils
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
hijo de puta.
ma jolie
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hijo de thanh
thanh fils
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
el hijo de madre o padre del togo es togolés.
l'enfant de mère ou de père togolais est togolais>>.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hijo de: slavko
fils de slavko
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a) que sea hijo de padre y madre de nacionalidad guineana,
a) Être né de père ou de mère de nationalité bissauguinéenne;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) sea hijo de padre y madre zambianos de nacimiento o linaje;
b) Être né de parents zambiens par la naissance ou l'ascendance;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo el hijo de una madre residente se considera residente de los territorios ocupados.
seul l'enfant d'une résidente est lui-même considéré comme résident des territoires.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la separación del hijo de la madre después del parto también creaba tensiones para ambos.
par ailleurs, le fait de retirer le nouveau-né à sa mère après la naissance était la source de tensions tant pour la mère que pour l'enfant.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) el hijo de padre o madre costarricense nacido en el territorio de la república;
1) l'enfant de père ou de mère costa—ricien né sur le territoire de la république;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) el hijo de un padre o madre griegos, desde el momento de su nacimiento;
a) tout enfant né de père ou de mère grecs, à sa naissance.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un hijo de padres separados puede ahora residir tanto tiempo con su padre como con su madre.
un enfant de parents séparés peut maintenant séjourner aussi longtemps chez son père que chez sa mère.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo: «¡hijo de mi madre! ¡no me cojas por la barba ni por la cabeza!
[aaron] dit: «o fils de ma mère, ne me prends ni par la barbe ni par la tête.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casada, madre de un hijo de 15 años de edad.
mariée et mère d'un fils de 15 ans.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- al padre o madre de un hijo de 1 a 3 años de edad
versée à un parent élevant un enfant de 1 à 3 ans
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas personas, la madre de alguien, el hijo de alguien, sueñan con su libertad.
ce sont des gens, la mère de quelqu'un, l'enfant de quelqu'un, et ils rêvent de liberté.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peled-elhanan: "ninguna madre podrá consolarse nunca matando al hijo de otra".
discours de mme nurit peled-elhanan, lauréate du prix sakharov
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting