Results for impíos translation from Spanish to French

los impíos no prosperarán.
les injustes ne réussiront pas.

he sido de los impíos».
j'ai été vraiment du nombre des injustes».

así retribuimos a los impíos.
c'est ainsi que nous rétribuons les injustes.

alá no ama a los impíos».
et allah n'aime pas les injustes.

alá conoce bien a los impíos.
allah cependant connaît bien les injustes.

los infieles, ésos son los impíos.
et ce sont les mécréants qui sont les injustes.

si reincidimos, seremos unos impíos».
et si nous récidivons, nous serons alors des injustes».

y no está lejos de los impíos.
et elles (ces pierres) ne sont pas loin des injustes.

Ésa es la retribución de los impíos».
telle est la récompense des injustes.

los impíos tendrán un castigo doloroso,
certes, un châtiment douloureux attend les injustes [les associateurs].

ese tal es, ciertamente, de los impíos».
il est certes parmi les injustes».

los impíos no tendrán amigo ni auxiliar.
et les injustes n'auront ni maître ni secoureur.

los que no se arrepienten, ésos son los impíos.
et quiconque ne se repent pas... ceux-là sont les injustes.

alá conoce mejor que nadie a los impíos.
c'est allah qui connaît le mieux les injustes.

a los impíos ¡no hagas sino extraviarles más!»
ne fais (seigneur) croître les injustes qu'en égarement.

si lo hicieras, entonces, serías de los impíos.
et si tu le fais, tu seras alors du nombre des injustes».

quienes les tomen como amigos, ésos son los impíos.
et ceux qui les prennent pour alliés sont les injustes.

pero a los impíos les ha preparado un castigo doloroso.
et quant aux injustes, il leur a préparé un châtiment douloureux.

quienes violan las leyes de alá, ésos son los impíos.
et ceux qui transgressent les ordres d'allah ceux-là sont les injustes.

anegamos a la gente de faraón: todos eran impíos.
et nous avons noyé les gens de pharaon. car ils étaient tous des injustes.