Results for insértela translation from Spanish to French

copie esta fórmula e insértela en la ventana de comandos.
exemple d'intervalle ouvert:\ ]a ;b\[ =lbrace x \lline a<x<b rbrace (vous pouvez copier cette formule, puis l'insérer dans la fenêtre de commandes).

si ve sangre en la jeringa, retire la aguja e insértela en otro lugar.
si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l’ aiguille et réintroduisez -la ailleurs.

si se ve sangre en la jeringa, retire la aguja e insértela en otro lugar.
si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l’aiguille et introduisez-la ailleurs.

si se ve sangre en la jeringa, retire la aguja e insértela en otro lugar tras desinfectar la piel.
si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l'aiguille et introduisez-la ailleurs après avoir désinfecté la peau.

si utiliza una aguja de transferencia, retire el capuchón protector e insértela en el tapón de goma del vial de disolvente.
si vous utilisez une aiguille de transfert, retirez le capuchon de protection et insérez l’aiguille de transfert dans le bouchon en caoutchouc du flacon de solvant.

tome una nueva aguja del vial e insértela en la jeringa vacía de la misma manera que lo hizo con la jeringa de disolvente (ver d.
prenez une nouvelle aiguille du coffret de traitement et fixez-la à la seringue vide de la même façon que pour le solvant de la seringue (voir d.

si observa sangre en la jeringa, primero retire la aguja de la piel, y después sustituya la aguja corta por otra nueva e insértela en un lugar de inyección diferente.
si vous voyez du sang dans la seringue, commencez par retirer l'aiguille de la peau, puis remplacez l’aiguille courte par une nouvelle et insérez-la dans un autre site d'injection.

retire y elimine la aguja. • tome una nueva aguja de la bandeja e insértela en la jeringa tal como se describe anteriormente (ver d.
s’il y a trop de solution dans la seringue, mettez à hauteur des yeux la seringue avec l’aiguille pointée vers le haut et poussez lentement sur le piston jusqu’à ce que la seringue contienne la quantité correcte de liquide. • prenez une nouvelle aiguille du coffret de traitement et fixez-la sur la seringue comme décrit au- dessus (voir d.

sujete la aguja verticalmente (90°) o en un ángulo de 45° con respecto a la piel y en un movimiento rápido insértela bajo la piel hasta donde llegue.
tenez l’aiguille soit verticalement (90°) ou à un angle de 45° par rapport à la peau et poussez-la sous la peau aussi loin que possible d’un seul mouvement rapide.

asegúrese de que el extremo de la jeringa no toca nada. • tome una nueva aguja del vial e insértela en la jeringa vacía de la misma manera que lo hizo con la jeringa de disolvente (ver d.
veillez à ce que rien ne touche l’extrémité de la seringue. • prenez une nouvelle aiguille du coffret de traitement et fixez-la à la seringue vide de la même façon que pour le solvant de la seringue (voir d.

... que k3b le deja elegir medios en vez de dispositivos para grabar. así si quiere grabar en un cierto medio simplemente insértelo y espere a que k3b lo detecte. aparecerá entonces como su medio de grabación.
... que k3b vous laisse choisir un média plutôt qu'un périphérique pour graver. ainsi, si vous voulez graver un certain média, insérez -le simplement et attendez que k3b le détecte. il apparaîtra comme étant vote média de gravure.