Results for interesar translation from Spanish to French

interesar
intérêt

(a quien pueda interesar)
(À qui de droit)

esto es algo que nos debe interesar mucho.
il s'agit là d'un point qui mérite toute notre attention.

el incidente pareció interesar vivamente a ned land.
cet incident avait paru vivement intéresser ned land.

interesar a los países en desarrollo 26 - 34 18
et potentiel pour les pays en développement 26 - 34

d. servicios cuya exportación interesa o puede interesar
d. services dont l'exportation présente un intérêt effectif ou potentiel pour les pays en développement

"sea lo que puere, interesar a estos países.
l'objectif est l'événement. en 2000, ils étaient 55.

también le puede interesar instalar su lengua nativa.
you may also be interested in installing your language.

¿qué tipo de seguro podría interesar a la misión?
quel type de programme d'assurance maladie conviendrait-il à la mission?

podrían interesar a la ordenanza sobre la carta de derechos.
onzième et douzième lignes : après déclaration des droits. supprimer en revanche

el apoyo de secretaría al cac debe interesar a todos sus miembros.
le renforcement des services d'appui du cac devrait être une préoccupation de tous ses membres.

con ello se consiguió interesar a 77.212 jóvenes de 10 a 14 años.
de cette manière, 77.212 jeunes âgés de 10 à 14 ans ont pu être atteints.

todas estas preguntas pueden interesar a los especialistas del derecho internacional.
chacune de ces questions peut intéresser des spécialistes du droit international.

he aquí algunas cifras que deberían interesar a los responsables en este ámbito:
certains chiffres doivent interpeller les décideurs :

creó mecanismos para interesar e informar al público respecto del programa del comité;
f) Établi des mécanismes pour continuer à associer la population à l'action du comité et à l'en informer;

40. la presidenta pide información sobre las próximas reuniones que puedan interesar al comité.
40. la presidente demande des précisions sur toutes les réunions à venir qui pourraient intéresser le comité.

indudablemente, europartenariat debe interesar a organizaciones representativas de las pyme y a consultores de esas empresas.
europartenariat devrait sans aucun doute intéresser les organisations professionnelles des pme et les sociétés de conseils aux pme.

en particular, podría ser necesario interesar a la mujer, los jóvenes y los grupos minoritarios.
il pourrait se révéler nécessaire de s'adresser tout particulièrement aux femmes, à la jeunesse et aux minorités.

la elaboración de 20.000 carteles relativos a ciertas disposiciones susceptibles de interesar al gran público;
c) la confection de 20 000 affiches relatives à certaines dispositions susceptibles d'intéresser le grand public;

en marzo, una de las madres consiguió que un canal de tv se interesara.
en mars l'une des mères réussit à persuader une chaîne de télévision de s'intéresser à elles.