Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cuanto a la información que contienen, los gráficos de kolmogorov son comparables a los gráficos de temperatura y polarización de la radiación cósmica de fondo.
en termes de contenu informationnel, les diagrammes de kolmogorov sont comparables aux diagrammes de température et de polarisation du rayonnement cosmique rémanent.
al comienzo se emplearon los criterios para procesos estocásticos y la estadística de kolmogorov con el fin de identificar las propiedades de los gráficos de la radiación residual que se relacionan directamente con las discontinuidades en la distribución a gran escala de la materia, incluidas las posibles propiedades de la energía oscura recientemente descubierta.
les statistiques et les critères de kolmogorov pour les processus stochastiques ont été initialement utilisés pour identifier les propriétés des diagrammes de rayonnement rémanent directement associées aux discontinuités dans la distribution à grande échelle de la matière, y compris les propriétés éventuelles de l'énergie noire récemment découverte.
se compararon los resultados para verificar la homogeneidad mediante la prueba de mann-whitney (junto con la prueba de kolmogorov-smirnov y la prueba de la mediana).
les résultats ont été comparés à l'aide du test de mann-whitney (couplé à un test de kolmogorov-smirnov et à un test de médiane) afin d'en vérifier l'homogénéité.