Results for largo metraje translation from Spanish to French

largo
une longue

largo plazo
long terme

contador de metraje
compteur de métrage

director de tres películas de largo metraje sobre los océanos.
réalisateur de trois longs métrages consacrés aux océans.

corto y mediano metraje
courts et moyens métrages

estimular una distribución más amplia de películas de largo metraje y documentales
encourager à une distribution plus large des films de long métrage et documentaires

el metraje no siempre se vuelve una película.
les rushes n'aboutissent pas nécessairement à un film.

en los últimos años, se han producido unas diez películas de largo metraje y 30 películas documentales por año en israel.
depuis quelques années, la production cinématographique tourne autour d'une dizaine de longs métrages et de 30 documentaires par an;

el ministerio de la información y las artes está produciendo una película de largo metraje cuyo tema principal es la violencia de género.
le ministère de l'information et des arts se prépare actuellement à produire un long métrage dont le thème principal est la violence à caractère sexiste.

el metraje también ha sido utilizado por grandes cadenas noticiosas.
ces séquences ont été utilisées dans les reportages des principaux organises de presse.

exhibición de corto y largo metrajes, relativos a la temática.
- projection de courts et de longs métrages sur la violence contre les femmes.

462. la empresa productora de vídeos produce y distribuye vídeos de corto y largo metraje, que pueden ser documentales, de ficción o experimentales.
462. la maison d'édition de vidéos assure la production et la distribution de courts et de longs métrages vidéo de fiction, documentaires ou expérimentaux.

previa petición de la televisión de las naciones unidas, se decidió producir varios vídeos más cortos en lugar de un solo documental de largo metraje en apoyo de un entorno de seguridad estable.
À la demande de la télévision des nations unies, il a été décidé de produire des petits programmes vidéo plutôt qu'un long métrage documentaire, dans le but de renforcer la stabilité des conditions de sécurité.

este video de la unesco muestra metraje de archivos de sucesos históricos de los últimos 50 años :
voici une vidéo de l'unesco montrant des images d'archives des évènements historiques de ces 50 dernières années :

el productor de la película, stefaan schaaf, también facilitó metraje no editado de la película para su análisis.
le producteur du film, stefaan schaaf, a également transmis pour analyse des séquences non éditées.

en un tribunal de darfur se incoaron procedimientos judiciales por haberse intentado presentar como prueba de violaciones metraje de vídeo de escenas simuladas.
un tribunal du darfour a ouvert une procédure pénale du chef de tentative de fabrication de fausses preuves de viol par l'enregistrement vidéo d'une mise en scène.

el número podría ser ligeramente superior, pero después de que el metraje fue hecho, nadie puede negar las protestas masivas.
le nombre pourrait être légèrement supérieur, mais après l'enregistrement des images, nul ne peut nier les manifestations massives.

por lo demás, ese informe, limita el tiempo de la publicidad y de la televenta a un 15 % del tiempo diario. no autoriza mas que una sola publicidad en un tiempo de transmisión de 45 min. de un largo metraje.
ce rapport, d'autre part, limite le temps des publicités et des téléachats à 15 % du temps journalier; il n'autorise qu'une seule publicité dans une tranche de 45 mn d'un long métrage.

estaciones de televisión, como la kenya broadcasting corporation, transmitieron documentales en los que se vincula al período de sesiones con metraje sustantivo filmado en exteriores.
des chaînes de télévision, telles que la société kenyane de radiodiffusion et de télévision, ont émis, en direct de vancouver, un certain de nombre de reportages associant la session du forum à des séquences de fond.

partes de este documental han sido utilizadas como evidencia en casos legales y mucho metraje se ha subido a youtube para tratar de mostrar al mundo lo que seguía sucediendo en egipto después de que los medios dejaron de cubrir la historia.
certaines séquences du film ont été utilisées comme preuves en justice, et beaucoup ont été téléchargées sur youtube pour montrer au monde ce qui se passait en egypte après que les médias ont arrêté de couvrir les évènements.