Results for los suecos translation from Spanish to French

modo que nos preocupa a los suecos.
pour moi, ils ont apporté un enseignement important: que le chômage préoccupe le reste de l'europe autant que nous autres suédois.

¡los suecos protegen muy bien el mar báltico!
les suédois le font bien, pour protéger la mer baltique!

los suecos tienen la tasa más baja de cáncer oral en europa.
je ne ferai pas de commentaires particuliers sur leur sexe.

- a los inmigrantes se les exige más calificación que a los suecos.
— le niveau de qualification exigé des immigrés est plus élevé que pour les suédois;

- los requisitos de calificación son mayores para los inmigrantes que para los suecos.
- le niveau de qualification exigé des immigrés est plus élevé que pour les suédois;

el 62% de los suecos de la comisión son mujeres y el 38% hombres.
dans la commission, 62 % des suédois sont des femmes et 38 % des hommes.

fue un verdadero alívio constatar que la mayor parte de los suecos habla inglés.
j'ai été vraiment soulagée de découvrir que, pour la plupart, les gens en suède parlent l'anglais.

los suecos consideran que la paz y la libre circulación son los resultados más positivos de la ue
les suédois voient la paix et la libre circulation comme les plus grandes réussites de l’ue

sin embargo, ciertos signos indican que los inmigrantes gozan de peor salud que los suecos.
toutefois, certains signes semblent indiquer que l'état de santé des immigrés est moins bon que celui des suédois.

311. no existen grandes diferencias entre los niveles de educación de los suecos y los inmigrantes.
311. le niveau d'éducation est sensiblement le même parmi les ressortissants suédois et les immigrants.

204. la distribución vertical por género de los suecos que trabajan en la comisión europea es la siguiente:
la répartition verticale entre les sexes parmi les suédois qui travaillent à la commission européenne se présente comme suit :

103. desde 1997 la tasa de empleo ha aumentado tanto para los suecos nacidos en el extranjero como para los nativos.
103. le taux d'emploi a augmenté depuis 1997 tant en ce qui concerne les suédois nés à l'étranger que les suédois nés en suède.

al mismo tiempo, un 75 % de los suecos desea saber más sobre sus derechos como ciudadanos de la ue.
dans le même temps, 75 % des suédois voudraient en savoir plus sur les droits dont ils jouissent en tant que citoyens de l’union.

19. durante la ocupación soviética, desaparecieron virtualmente de estonia dos minorías étnicas tradicionales, los alemanes y los suecos.
19. pendant l'occupation soviétique, deux minorités traditionnelles, les allemands et les suédois, avaient quasiment disparu d'estonie.

c) los suecos consideraban "muy importante " que la población adoptara medidas para afrontar el cambio climático.
c) les suédois considèrent comme > que la population prenne des mesures pour faire face aux changements climatiques.

101. en 2005, el 69% de las suecas y el 75,9% de los suecos de 55 a 64 años estaban empleados.
101. en 2005, 69,0% des femmes suédoises et 75,9% des hommes suédois de 55 à 64 ans avaient un emploi.

observando la importancia que tiene para los suecos el bilingüismo, pregunta si la educación superior se imparte en inglés, en sueco o en ambos idiomas.
soulignant l'importance pour les suédois d'être bilingues, il demande enfin si l'enseignement supérieur est donné en anglais, en suédois ou dans les deux langues.

¿por qué razón no deberían contribuir los noruegos, los suecos, los finlandeses y los austríacos a la construcción de la unión europea?
pourquoi les norvégiens, les suédois, les finlandais et les autrichiens ne participeraient-ils pas aussi au développement de l'union européenne?

a consecuencia de la ratificación se reconoció como minorías nacionales a los sami, a los suecos de habla finlandesa, a los de tornedalen, a los romaníes y a los judíos.
par suite de la ratification, les samis, les finnosuédois, les finnois de tornedal, les roms et les juifs ont été reconnus comme des minorités nationales.

es lo que ocurre, sobre todo, con los suecos (80 %), los finlandeses (75 %) y los británicos (74 %).
c'est surtout le cas pour les suédois (80%), les finlandais (75%) et les britanniques (74%).