Results for malpartida translation from Spanish to French

malpartida flageló durante 15 minutos al abogado ramiro valle y a otros indígenas el 13 de abril de 2008 en cuevo.
le 13 avril 2008, les malpartida ont soumis l'avocat ramiro valle et d'autres autochtones à une flagellation de 15 minutes à cuevo.

la familia malpartida compró la tierra a oscar peña sandoval cuyo documento de transferencia del predio incluye a guaraníes como si fueran animales de carga.
la famille malpartida a acheté le domaine à oscar peña sandoval. le titre de vente de la propriété cite les guaranis comme faisant partie des bêtes de somme.

la familia malpartida que es uno de los patrones más violentos y abusivos de la zona, es enjuiciada por flagelar a guaraníes en cuevo el 13 de abril y por amedrentar con armas de fuego a comunarios de itakuatia.
la famille malpartida, qui est l'un des patrons les plus violents et abusifs de la région, fait l'objet d'une procédure pour flagellation de guaranis à cuevo le 13 avril et pour intimidation avec armes à feu de villageois d'itakuatia.

2.2 el autor declara que es primo de josé abel malpartida páez, miembro de sendero luminoso, detenido y presuntamente asesinado por la policía en 1989, y de ernesto castillo páez, desaparecido el 21 de octubre de 1990.
2.2 l'auteur dit qu'il est un cousin de josé abel malpartida paez, membre du sentier lumineux, qui a été arrêté et aurait été tué par la police en 1989, et d'ernesto castillo paez, qui a disparu le 21 octobre 1990.

acusan al patrón mario malpartida de tentativa de asesinato (art. 8° con relación al 252 del código penal); asociación delictuosa (art. 132); resistencia a la autoridad (art. 159); impedir o estorbar el ejercicio de funciones (art. 161); amenazas (art. 293); robo agravado (art. 332); atentado contra dignatarios de estado (art. 128); daño calificado (art. 358); allanamiento de domicilio y sus dependencias (art. 298) y sedición (art. 123).
elles accusent le patron mario malpartida de tentative d'assassinat (art. 8 en référence à l'art. 252 du code pénal); d'association délictueuse (art. 132); de résistance à l'autorité (art. 159); d'entrave à l'exercice de fonctions officielles (art. 161); de menaces (art. 293); de vol aggravé (art. 332); d'attentat contre les dignitaires d'État (art. 128); de dommage qualifié (art. 358); de violation de domicile et dégradations (art. 298) et de sédition (art. 123).