Results for me excusar para mis errores translation from Spanish to French

si no me tropiezo con mis errores no puedo aprender nada de ellos.
si je ne bute pas sur mes erreurs, je ne peux rien en apprendre.

para mis examenes de mañana
pour mon examens demain

"me reservo mi opinión para mis compañeros europeos "....
"je réserve ma réflexion à mes partenaires européens (...) ".

en la medida en que me haya precipitado a sacar conclusiones, los miembros corregirán sin duda mis errores.
si j'en ai tiré des conclusions trop hâtives, nul doute que les membres de la conférence corrigeront le tir.

para mis compasivos tibetanos, encenderé mi cuerpo.
pour mes frères tibétains compatissants, je vais mettre le feu à mon corps.

es por eso por lo que escribo, para mis lectores.
c'est pour cela que j'écris. pour mon public.

la verdad es que esta noticia es música para mis oídos.
en fait cette nouvelle est de la musique à mes oreilles.

el desempleo sigue siendo una seria preocupación para mis autoridades.
le chômage demeure une grave préoccupation pour les autorités ivoiriennes.

pero si la publicas, por favor, corrige mis errores y no escribas mi nombre y a qué colegio voy.
mais si tu la publies, corrige mes fautes s'il te plaît, et ne dévoile pas mon nom ni celui de mon école.

de alguna forma mi blog es un área de intercambio de información para mis pensamientos.
d'un certain point de vue, mon blog est une chambre de compensation pour mes idées.

este es un tema de mucho interés para mí personalmente y para mis electores en dublin.
c'est une source de profonde préoccupation, pour moi et pour les habitants de la circonscription de dublin.

90. el criterio fundamental para mis recomendaciones es su adecuación al actual contexto libio.
en dernière analyse, mes recommandations seront évaluées à l'aune de leur pertinence pour le contexte libyen actuel.

como yo tenía prisa por reparar mis errores hacia el prisionero prosiguió el alberguista , me encaminé hacia la bodega a fin de devolverle la libertad.
-- comme j'avais hâte de réparer mes torts envers le prisonnier, reprit l'aubergiste, je m'acheminai vers la cave afin de lui rendre sa liberté.

como padre y abuelo, sueño con un mundo mejor para mis hijos y para los hijos de mis hijos.
en tant que père et que grand-père, je rêve d'un monde meilleur pour mes enfants et les enfants de mes enfants.

akos szegedi: esa película es muy útil para la próxima generación de boxeadores... también para mis hijos.
akos szegedi: ce film est très utile pour la prochaine génération de boxeurs... et aussi pour mes petits garçons.

no obstante, para mis amigos esto constituye una prueba de que no hay que resignarse en la tarea de llevar adelante las propias ideas.
cela est la preuve pour bon nombre de mes amis que l'on ne doit jamais renoncer à se battre pour ses idées politiques. ques.

pero en realidad estoy haciendo un buen ‘trabajo' de madre en ser la fuente de consuelo para mis hijos.
mais je fais pourtant du bon "travail' de mère en étant une source de réconfort pour mes enfants.

para mi exilio y para mis cadenas, tengo mi juuentud, mi plegaria, y dios, que tendrá en cuenta los males que he sufrido
_pour tant de pleurs et de misère,_ _pour mon exil et pour mes fers,_ _j'ai ma jeunesse, ma prière,_ _et dieu, qui comptera les maux que j'ai soufferts._

“me siento muy mal por lo difícil que este viaje ha sido para mis hijos”, dice, “pero no nos quedaba otra —tuvimos que irnos.
« je suis vraiment désolée de la difficulté que représente ce voyage pour mes enfants, dit-elle, mais je n'avais pas le choix —nous devions partir.

-el señor me excusará, pero el amigo ned está haciendo un paté de canguro que va a ser una maravilla.
-- que monsieur m'excuse, répondit conseil, mais l'ami ned confectionne un pâté de kangaroo qui sera une merveille ! »