Results for me hace translation from Spanish to French

leer me hace feliz
lire me rend heureux.

esto me hace placer.
Ça me fait plaisir.

¿eso me hace lesbiana?
Ça fait de moi une lesbienne?

me hace la vida imposible.
il fait de ma vie un enfer.

esta noticia me hace feliz.
je reste excité comme un pou par cette nouvelle.

se me hace que va a llover.
il me semble qu'il va pleuvoir.

¡¡¡me hace orgulloso de ser sudafricano!!!
Ça me rend fier d'être sud-africain !!!

tu sonrisa siempre me hace feliz.
ton sourire me rend toujours heureux.

si me hace esa pregunta, no responderé.
s'il me pose cette question, je n'y répondrai pas.

lo que no me mata me hace más fuerte.
tout ce qui ne me tue pas me rend plus fort.

no me hace falta un intérprete de conferenciase
je n'ai pas besoin d'un interprète de conférences.»

ella me hace pensar siempre en su madre.
elle me fait toujours penser à sa mère.

me hace sufrir, pero no me impide caminar.
-- me fait souffrir, mais ne m'empêche pas de marcher.

china is unhappy me hace sufrir de insomnio.
la chine n'est pas contente me fait souffrir d'insomnie.

es todo lo que me hace falta, según pienso.
c'est autant qu'il m'en faut, je le pense.

-le aseguro que no me hace ninguna gracia ir.
-- oui, il a dit cela par pure politesse; mais je n'irai certainement pas, répondis-je.

en cualquier caso, todo este asunto me hace muy feliz.
quoi qu'il en soit, toute cette affaire me rend heureux.

" me hace falta otro partido para sentirme cómodo. "
il me faut un autre match pour me sentir à l'aise."

ello me hace volver a este órgano, la primera comisión.
cela me ramène à la présente instance, c'est-à-dire la première commission.

no me hace falta que me ayuden. -vamos, déjeme.
-- je ne vous demande pas de m'aider.