Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la opción preferida es la 3.
l’option privilégiée est la sous‑option 3.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la opción preferida es la siguiente:
l’option privilégiée comprend les éléments suivants:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la opción preferida es una combinación de:
l'option à privilégier est une combinaison de:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la opción preferida es combinar diferentes medidas.
l’option privilégiée est une combinaison de différentes mesures.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la opción preferida es el planteamiento descendente flexible.
l’option privilégiée est l'approche descendante flexible.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, la opción preferida es la opción 2.
l’option privilégiée est donc l'option 2.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la modalidad de cooperación preferida es la ejecución nacional.
le mode de coopération préféré est l'exécution nationale.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la especie preferida es la rata, salvo indicación contraria.
sauf contreindication, le rat est l'espèce préférée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
en consecuencia, la opción preferida es la opción c.4.
en conséquence, l’option c.4 est l'option privilégiée.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la opción preferida es la ii, junto con medidas de simplificación.
la solution privilégiée est l’option ii, assortie de mesures de simplification.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, la subopción preferida es la subopción b.2.a.
en conséquence, la sous-option b.2.a est la sous-option privilégiée.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la opción preferida es la combinación de las dos opciones políticas siguientes:
l’option privilégiée est de combiner les deux options stratégiques suivantes:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado de este análisis, la opción preferida es la opción a.3.
en conclusion de cette analyse, l’option a.3 est l’option privilégiée.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado de todo ello, la subopción preferida es la subopción b.1.b.
en conséquence, la sous-option b.1.b est la sous-option privilégiée.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la opción 3, que es la preferida, es el modelo que aborda el compromiso básico.
la solution n° 3, que nous préconisons, offre un modèle permettant d’échapper à l’alternative.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
la solución preferida es fomentar la cooperación entre las municipalidades para poder evitar la unificación obligatoria.
la solution privilégiée consisterait à encourager les municipalités à coopérer entre elles, pour éviter d'avoir à les obliger à se regrouper.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la opción preferida es la poa2 (subopción a), unida a la oa-a.
l’option privilégiée est la pop2 [sous-option (a)] complétée par la po-a.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
comparando las opciones y sus impactos, la opción preferida es una combinación de las opciones 2, 3 y 4.
si l'on compare les options et leurs effets, l'option à privilégier est une combinaison des options 2, 3 et 4.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la opción preferida es la número 2, que se ajusta a la dotación prevista en el próximo marco financiero plurianual6.
l'option privilégiée est l'option 2; elle s’inscrit en outre dans l’enveloppe prévue pour le prochain cadre financier pluriannuel6.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la estimación del total de los costes administrativos posibles de la opción preferida es de 3 094 407.
le coût administratif total probable de l'option privilégiée est évalué à 3 094 407 eur.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: