From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
relativas a la seguridad de los pagos electrónicos mediante una tarjeta de pago de microcircuito;
manifestations conditions requises des normes de sécurité pour le paiement électronique en utilisant une carte de paiement à puce,
las pistolas están dotadas de un microcircuito electrónico y de una cámara que permite registrar cada utilización.
les pistolets sont équipés d'une puce électronique et d'une caméra qui permettent d'enregistrer chaque utilisation.
cada solicitante recibe una tarjeta con microcircuito que utiliza las nuevas técnicas de la biometría, como el reconocimiento de huellas dactilares y fotografías.
chaque demandeur recevra une carte intelligente qui utilisera de nouvelles techniques biométriques comme les empreintes digitales et les photographies.
"certificado o seleccionado " (microcircuito): artículo garantizado o seleccionado para satisfacer o exceder los requisitos de rendimiento para su aplicación.
"certifié ou sélectionné " (microcircuit) : article garanti ou choisi pour atteindre ou dépasser la capacité requise pour une application donnée.
aunque el "microcircuito de microprocesador " no contiene normalmente una memoria integral accesible por el usuario, durante la realización de sus funciones lógicas puede utilizar memoria interna.
le > ne contient normalement pas de mémoire incorporée accessible à l'utilisateur, bien qu'une mémoire sur la microplaquette puisse être utilisée pour exécuter sa fonction logique.
se incluyen conjuntos de pastillas (chips) que están diseñados para operar juntos para proveer las funciones de un "microcircuito de microprocesador ".
la présente définition comprend les ensembles de microplaquettes conçues pour fonctionner ensemble afin de fournir la fonction d'un >.