You searched for: no he podido [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
French |
Info |
Por eso no he podido apoyar sus propuestas.
|
C'est la raison pour laquelle je n'ai pu appuyer leurs propositions.
|
Last Update: 2012-03-02 |
¿Cómo he podido no reconocerle?
|
Comment aurais -je pu ne pas vous reconnaître?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Por esta razón no he podido comprobar esto todavía.
|
C'est pourquoi je n'ai pas encore pu les examiner.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Es la razón por la que no he podido apoyarlo.
|
J'ai donc voté contre.
|
Last Update: 2012-03-02 |
No especialmente los ciudadanos, según he podido saber.
|
Pas spécialement les citoyens, à ma connaissance.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Por lo tanto no he podido participar en la votación.
|
Je n'ai donc pas pu prendre part au vote.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Por esto, no he podido votar favorablemente el informe.
|
Je n’ ai donc pas pu voter pour le rapport.
|
Last Update: 2012-03-02 |
No he podido entender por qué se consideró necesario hacerlo.
|
Je n’ ai pas compris pourquoi il a semblé nécessaire d’ agir de la sorte.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Por segunda vez consecutiva no he podido tomar la palabra.
|
Pour la deuxième fois consécutive, je n'ai pu prendre la parole.
|
Last Update: 2012-03-02 |
No he podido olvidar el comentario de un escritor israelí.
|
Je n'ai pas pu oublier une réflexion d'un écrivain israélien.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Por tanto, no he podido votar, pero estaba presente.
|
Par conséquent, j'ai manqué le vote mais j'étais présent.
|
Last Update: 2012-03-02 |
De todas formas, lo siento, no he podido refrenarme.
|
Bref, je suis désolé, je n’ ai pas pu m’ empêcher.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Como laico convencido que soy, no he podido asociarme a ella.
|
Étant un laïc convaincu, je n 'ai pu m'y associer.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Por eso mismo, no he podido apoyar el informe Herman.
|
Pour toutes les raisons précitées, je n'ai pu accorder mon soutien au rapport Herman.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Todavía no he podido ver que exista esa extrema necesidad este año.
|
Or je n'ai encore observé cette année aucun cas qui soit d'une extrême nécessité.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Por esta razón, no he podido aplaudirle como me hubiera gustado.
|
C’ est pourquoi je ne peux l’ applaudir comme je l’ aurais souhaité.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Y, evidentemente, no he podido formular otra pregunta para febrero.
|
Et je n’ ai évidemment pas pu poser une autre question pour le mois de février.
|
Last Update: 2012-03-02 |
No he podido oír su presentación, pero puedo imaginarme su contenido.
|
Je n'ai pas entendu votre introduction, mais je pense deviner son contenu.
|
Last Update: 2012-03-02 |
A pesar de mis investigaciones, no he podido acceder a sus resoluciones.
|
Malgré des recherches, je n'ai pas pu avoir accès à votre décision.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Por lo que he podido ver no soy demasiado optimista.
|
D'après ce que j'ai constaté, je ne suis guère optimiste.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: investigaciones (Spanish - French) | favorablemente (Spanish - French) | evidentemente (Spanish - French)
Users are now asking for help: eau chlorée (French>Italian) | ecrivez vous aussi un petit conte (French>Italian) | donc, (French>Italian) | thirdperson (English>German) | neoficialioji (Lithuanian>English) | messenger (English>Bulgarian) | um mal auf meine eigene frage zu antworten *g* (German>Dutch) | françese (French>Italian) | atrébate (French>Latin) | ap: (English>Portuguese) | chou romanesco (French>Italian) | fraiches (French>Italian) | civilité (French>Italian) | mä›sãcãch (English>Spanish) | cranberries (French>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语