Results for oprichting translation from Spanish to French

in dit verband verklaart de gemeenschap dat zij overeenkomstig het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap bevoegd is voor de volgende aangelegenheden:
À cet égard, la communauté déclare que le traité instituant la communauté européenne lui confère des compétences dans les domaines suivants:

fundamento jurídico - decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een financieringsinstrument voor de vlaamse visserij- en aquicultuursector;
base juridique - decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een financieringsinstrument voor de vlaamse visserij- en aquicultuursector;

(wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige produkten).
(wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige produkten)

fundamento jurídico : decreet van 13 april 1999 houdende machtiging van de vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vzw vlaams audiovisueel fonds.
base juridique : decreet van 13 april 1999 houdende machtiging van de vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vzw vlaams audiovisueel fonds

base jurídica : decreet van 19 mei 2006 betreffende de oprichting en de werking van het fonds voor landbouw en visserij, meer bepaald art. 4. § 2
base juridique : decreet van 19 mei 2006 betreffende de oprichting en de werking van het fonds voor landbouw en visserij, meer bepaald art. 4. § 2

havenschap delfzijl, creado por la wet van 31 juli 1957 houdende een gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het havenschap delfzijl.
havenschap delfzijl, créé en vertu de la wet van 31 juli 1957 houdende een gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het havenschap delfzijl

de gemeenschap wijst er ook op dat zij bevoegd is met betrekking tot de goede werking van de interne markt, die een gebied zonder binnengrenzen omvat waarbinnen het vrije verkeer van goederen, kapitaal en diensten wordt gewaarborgd overeenkomstig de bepalingen van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap.
la communauté souligne également qu'il relève de sa compétence d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur, comprenant un espace sans frontières intérieures dans lequel la libre circulation des marchandises, des capitaux et des services est assurée, conformément aux dispositions du traité instituant la communauté européenne.

en het decreet van 30 maart 2007 tot wijziging van het decreet van 7 mei 2004 betreffende de integrale jeugdhulp en van het decreet van 7 mei 2004 betreffende de rechtspositie van de minderjarige in de integrale jeugdhulp, wat het bestuurlijk beleid betreft, en tot bekrachtiging van sommige bepalingen van het besluit van de vlaamse regering van 31 maart 2006 betreffende het departement welzijn, volksgezondheid en gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein welzijn, volksgezondheid en gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein (m.b. 23/04/2007).
en het decreet van 30 maart 2007 tot wijziging van het decreet van 7 mei 2004 betreffende de integrale jeugdhulp en van het decreet van 7 mei 2004 betreffende de rechtspositie van de minderjarige in de integrale jeugdhulp, wat het bestuurlijk beleid betreft, en tot bekrachtiging van sommige bepalingen van het besluit van de vlaamse regering van 31 maart 2006 betreffende het departement welzijn, volksgezondheid en gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein welzijn, volksgezondheid en gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein (m.b. 23/04/2007);