Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
organoleptiskās īpašības
caractéristiques organoleptiques
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
turklāt, atļaujot veikt iepakošanu ārpus tradicionālā ģeogrāfiskā apgabala, tiktu radīts kaitējums "salame cremona" kvalitātei, jo produkts, lai to varētu transportēt, būtu termiski jāapstrādā, un arī tā sagriešana "ārpus ražošanas vietas un pēc zināma laika" pasliktinātu desas organoleptiskās īpašības.
en outre, le fait d'autoriser le conditionnement en dehors de l'aire géographique typique porterait également préjudice à la qualité du "salame cremona", dès lors que le produit devrait subir un traitement thermique pour son transport et sa découpe "éloigné dans le temps et dans l'espace", qui altérerait les caractéristiques organoleptiques du saucisson.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting