Results for pero una duda translation from Spanish to French

tengo una duda.
j'ai un doute.

me carcome una duda.
je suis plongé dans le doute.

pero una solución pacífica
bref, il ne peut y avoir de paix au moyen-orient que si l'olp participe au plan de paix.

pero una cosa es cierta.
une chose est certaine.

- pero una precisiönmäs deficiente.
- mais une plus mauvaise pröcision.

pero yo querría, sobre todo, despejar una duda.
mais avant tout, j'aimerais dissiper un doute.

entonces me asaltó una duda.
un doute me prit alors.

pero una cosa debe quedar clara.
mais il y a un point à clarifier.

pero una vanguardia de organismos representativos
une avant­garde d'organismes re­présentatifs réalise néanmoins des progrès inté­ressants dans la compréhension et l'application de ce concept.

–pero una taza de café, amigo mío.
-- eh bien, une tasse de café, mon ami?

pero una solución —subrayo—pacífica.
mais j'insiste bien là-dessus: une solution pacifique.

pero una legislación rígida es una carga.
mais une législation rigide serait ennuyeuse à mourir.

pero una mayor coordinación y comunicación podría
mais une intensification de la coordination

pero, una vez más. todo eso hay que precisarlo.
mais, encore une fois, tout ceci est à préciser.

lo llamé, pero una niña contestó el teléfono.
je l'ai appelé mais une fille a répondu au téléphone.

pero una política macroeconómica correcta no es suficiente.
mais de bonnes politiques macro­économiques ne sont pas suffisantes.

pero una vez más la moneda tiene una cara negativa.
mais, cette médaille, comme toutes les autres, a son revers.

el mismo grupo destinatario, pero una oferta más eficaz
même groupe cible, mais offre plus efficace

el consejo puede adoptarlas, pero una vez más por una­nimidad.
le conseil peut adopter ces derniers mais dans ce cas encore par un vote à l'unanimité.

no una muy buena, no una muy famosa, pero una escritora.
pas un écrivain renommé. mais tout de même un écrivain.