Results for quiero conocer paris translation from Spanish to French

quiero conocer al gerente de producto de xiaobing para discutir cómo mejorar su diseño.
je veux rencontrer le chef de produit de xiaobing pour examiner les moyens d'améliorer sa conception.

quiero conocer el motivo y determinar si debemos introducir mejoras en las normas existentes.
je veux comprendre pourquoi et je souhaite voir dans quelle mesure il serait nécessaire d’améliorer les règles existantes.

por eso quiero conocer exactamente lo siguiente: ¿qué sa bía la comisión y cuándo lo supo?
c'est pourquoi j'aimerais savoir avec plus de précision ce qu'a appris la commission et à quel moment.

¿quiere conocer la agenda de la ue?
voulez-vous savoir quel sera l’ordre du jour de l’ue?

¿quieres conocer mi secreto? es muy simple...
est-ce que tu veux savoir mon secret ? il est très simple...

¿quieres conocer el corazón latente de praga?
vous voulez découvrir le cœur battant de prague ?

manténgase atento si quiere conocer más reacciones sobre este día.
restez à l'écoute pour d'autres réactions sur cette journée.

el orador quiere conocer la marcha de la ejecución de este plan.
quels progrès a-t-on réalisés dans la mise en oeuvre du projet de plan d'action ?

lo que el desafío de video #action4climate quiere conocer es:
ce que le défi vidéo #action4climate veut savoir est:

¿quiere conocer la primera ciudad africana libre en américa?
vous voulez voir la première ville africaine libre des amériques?

pulse el término que quiera conocer o consulte en las explicaciones que se presentan:
cherchez le terme qui vous intéresse dans la liste alphabétique des hyperliens et cliquez dessus pour atteindre la définition correspondante:

el consumidor quiere conocer qué es, en verdad, el producto final que consume.
le consommateur veut connaître la vraie nature du produit final qu'il consomme.

--aquí esta señorita -explicó el grifo-- quiere conocer tu historia.
« cette petite demoiselle, » dit le griffon, « veut savoir votre histoire. »

-y ahora, ned, ¿quiere conocer mi opinión sobre su proyecto?
-- et maintenant, ned, voulez-vous connaître toute ma pensée sur votre projet ?

quiere conocer los resultados de la estrategia nacional de educación y alfabetización de 2001, que incluía el uso de las lenguas nacionales.
elle souhaiterait connaître les résultats de la stratégie nationale pour l'éducation et l'alphabétisation de 2001 qui incluait l'utilisation des langues locales.

13. la sra. medina quiroga quiere conocer más detalles sobre las condiciones en que se puede castigar a los presos en celdas de aislamiento.
13. mme medina quiroga demande davantage de précisions sur les conditions auxquelles est subordonné le placement des détenus en régime cellulaire.

si quieres conocer el tremendamente interesante proceso de creación de una revista de moda femenina, recorre todo el camino que va desde ser un redactor principiante hasta jefe de departamento.
pour te familiariser avec le processus passionnant de création d'un magazine de mode féminine, parcours le chemin du débutant au rédacteur en chef.

39. su delegación quiere conocer los fundamentos jurídicos en que se basa el examen de la situación de los derechos humanos cuando faltan los informes y el criterio que se sigue para juzgar que las informaciones son admisibles.
39. la délégation du bhoutan souhaite être éclairée sur les bases juridiques qui justifient l'examen de la situation des droits de l'homme d'un pays qui n'a pas présenté de rapports, et sur les critères qui servent à déterminer la recevabilité des informations.

australia quiere conocer la opinión del relator especial sobre qué otras medidas se pueden adoptar para proteger los derechos de las personas transexuales en la lucha contra el terrorismo, especialmente en el plano de la inmigración.
l'australie souhaite connaître les vues du rapporteur spécial sur les autres mesures qui peuvent être prises pour protéger les droits des transgenres dans le cadre de la lutte antiterroriste, surtout sur le plan de l'immigration.

nuestro objetivo es llegar a ser un puente entre medios de comunicación, organizaciones de derechos humanos y cualquier persona que quiera conocer las iniciativas de base y la resistencia creativa sirias, y aquellos que están trabajando en esas iniciativas.
notre but est de servir de pont entre les médias, les organisations non gouvernementales et quiconque s'intéresse aux initiatives populaires syriennes et à la résistance créative, et à ceux qui y travaillent.