Results for reduciéndolas translation from Spanish to French

se están realizando esfuerzos para seguir reduciéndolas.
des efforts sont poursuivis pour pérenniser cette tendance.

este nuevo sistema racionalizaría la cantidad de estadísticas recogidas reduciéndolas al mínimo necesario para los usuarios comunitarios.
le nouveau système rationalisera la quantité de statistiques produites dans le sens du minimum requis pour répondre aux besoins des utilisateurs communautaires. la proposition de la commission est en discussion.

los países que históricamente han tenido tasas de inflación muy elevadas, como por ejemplo grecia, siguen reduciéndolas cada vez más.
les pays ayant historiquement des taux d'inflation très élevés (la grèce par exemple)

alentamos a todos los estados poseedores de armas nucleares a seguir reduciéndolas y desmantelándolas de manera segura, irreversible y verificable.
nous encourageons tous les États qui possèdent des armes nucléaires à continuer d'en réduire le nombre et à les démanteler d'une manière sûre, irréversible et vérifiable.

los tratantes y proxenetas explotan a las mujeres y las niñas que quieren trabajar para conseguir una vida mejor reduciéndolas a mercancías susceptibles de comprarse y venderse.
les trafiquants et proxénètes exploitent les femmes et les jeunes filles qui espèrent trouver une vie meilleure par l'emploi et les réduisent à l'état de marchandises.

13. las indemnizaciones a las ocho reclamaciones duplicadas confirmadas se corrigieron reduciéndolas a cero y en la base de datos esas reclamaciones se han registrado como reclamaciones duplicadas rechazadas.
13. les montants accordés pour les huit réclamations effectivement présentées en double ont été ramenés à zéro et les réclamations en question ont été désignées dans la base de données comme doublons rejetés.

en su decisión 97/24, la junta ejecutiva aprobó las estimaciones para el apoyo durante el bienio 1998-1999 reduciéndolas en 8,8 millones de dólares.
19. dans sa décision 97/24, le conseil d'administration a approuvé le projet de budget d'appui biennal 1998-1999, révisé à la baisse de 8,8 millions de dollars.

2.3.1.2 una disminución global del apoyo a los agricultores de montaña tendría repercusiones inmediatas en estas "amenidades positivas", reduciéndolas rápidamente.
2.3.1.2 une diminution globale du soutien aux agriculteurs de montagne aurait des impacts immédiats sur ces "aménités positives" en les réduisant rapidement.

no obstante, cuando el producto expedido contenga arroz partido del código nc 1006 40 00, la subvención se concederá reduciéndola del siguiente modo:
toutefois, lorsque le produit expédié contient des brisures du code nc 1006 40 00, la subvention est accordée en la diminuant comme suit: