Results for relacionamento translation from Spanish to French

relacionamento materno-fetal
relations foeto-maternelles

estas inspecções destinam-se a aprofundar o relacionamento mútuo e a interpretação da prática e dos requisitos.
ces inspections visent à développer une compréhension et une interprétation communes des pratiques et exigences.

11 pode ser difícil identificar um relacionamento directo entre certos empréstimos obtidos e um activo que se qualifica e determinar os empréstimos obtidos que poderiam de outra maneira ser evitados.
11 il peut être difficile d'identifier une relation directe entre des emprunts particuliers et un actif qualifié et de déterminer les emprunts qui autrement auraient pu être évités.

a) informações sobre actos criminosos facultadas por essas pessoas, incluindo informações sobre o seu relacionamento com outras pessoas incluídas no ficheiro de análise;
a) informations relatives à des activités criminelles fournies par ces personnes, y compris informations sur leurs liens avec d'autres personnes figurant dans le fichier de travail à des fins d'analyse;

f) informações sobre actos criminosos facultadas pelas pessoas referidas na alínea c) do n.o 1 do artigo 14.o da decisão europol, ou através delas, incluindo informações sobre o seu relacionamento com outros sempre que necessário para identificar as pessoas a que se refere o n.o 1 do artigo 12.o da decisão europol.
f) informations relatives à des activités criminelles fournies par les personnes visées à l'article 14, paragraphe 1, point c), de la décision europol ou par leur intermédiaire, y compris informations sur leurs liens avec d'autres personnes si cela est nécessaire pour identifier les personnes visées à l'article 12, paragraphe 1, de ladite décision.